驯龙高手

以下资料来自电影官网，本人手工翻译，附加评注


夜煞
作为最罕见和最聪明的龙类，夜煞以它黑色的外形、锐利的黄色眼睛、略小的体型、沉重的胸廓和短脖子【评论：脖子短么？我觉得没牙仔的脖子也不算短了，这大概是“短，是相对的”吧】著称。它们拥有所有龙类中最大的翼展比，可以飞得比其他龙都要更高更久；而他们那种不可思议的“重力比”【注：体重和力量的比率】则赋予它们垂直起飞的能力。夜煞那不同寻常的火焰（一团半固态的氧炔焰）在触及目标后才会爆炸。它最典型的攻击方式是在日落后，飞上高空，再像一颗子弹一样疾速俯冲，在最后一刻猛然刹车，同时喷出烈焰炸开最致命的一击……然后，它就会再度消失在黑暗之中。夜煞对目标唯一的警示大概就只有俯冲时发出的爆裂声【注：音爆】。神风攻击、谨慎的行为和分析能力，使得夜煞成为了人类毁灭性的对手，击倒它就能获得非凡的成就。时至今日，还没有一头夜煞被成功击坠。【评：电影里有了第一头被击坠的夜煞，就是我们可爱的没牙仔】


致命纳德
致命纳德可以说是世界上最漂亮的龙类之一。从头顶到尾巴尖覆盖着的浅蓝色鳞片和黄色长刺使得它十分易于辨认。这种色彩斑斓的龙可以从早到晚都保持活跃状态。纳德龙在空中时迅捷灵巧，可以飞很长的距离，不过在攻击之前他们一般都不会轻易着陆。纳德龙无论迁徙还是劫掠都是群体行动，这让他们变得尤其危险。致命纳德既不是体型最大的龙也不是速度最快的，不过他们拥有龙类世界里最炽热的龙焰。纳德龙的喷吐可以融化钢铁，也可以将一个人在瞬间化为灰烬。不过纳德龙的危险还不仅止于此：它们的尾巴向四周摆动时可以射出一派钉刺，足以刺穿树木、墙壁……和维京人。【评：如果你还想不起来这种看起来很牛X的龙长什么样子，就去想想维京小孩们在大迷宫里躲来躲去的那场战斗和被男主挠下巴后扑倒在地等不了挨女主斧头的那个家伙吧】

葛朗龙
世界上最难对付的龙当数葛朗龙。葛朗龙有着巨大的头部、短小的身体和圆形的尾巴。葛朗龙很懒，他们把大量的时间都花在挤作一堆睡觉上。据说葛朗龙曾经在飞行途中睡着了，直到撞上了山崖一头栽入海里才醒过来。葛朗龙翅膀相对短小，它们拍打翅膀的时候就像蜂鸟飞行一样。他们飞行的速度很慢，但机动性不错。葛朗龙可以倒退着飞，侧着飞，甚至可以在空中悬停。【评：这绝逼一蜂鸟龙！】葛朗龙总是从空中打击敌人，如此可以让他们的第一击最为有效。它们吃石头，等石头在肚子里融化之后再将这团熔岩火球吐出去。


异形梦魇
没有什么龙能比异形梦魇更凶残更令人恐惧了。这种身躯庞大的巨龙有着长长的，蛇一样的脖子和尾巴，全身覆盖着红色的鳞片和长而尖的骨刺。【评：官方资料说漏了一点，它还有酷似凤姐的长相和地包天的下巴】梦魇巨大的脑袋和嘴巴可以一次活吞下整个维京人部落。这种巨龙无分昼夜，不论陆空都可以发动攻击。它们极具攻击性而且从来不会从战场上逃离。它喷吐出的火焰又粘又厚，就像一条翻山越岭的火焰河流一样。梦魇还有个令人厌恶的习惯，它们喜欢在火焰里安家。


双头龙
所有生活在我们这个世界里的龙当中，最不寻常同时也是最危险的当数双头龙了。它是你可能遇见的最大个儿的龙。你绝对不会认错，因为它有两个脑袋。两个头完全不同，彼此拥有独立的思想和不同的个性。和大多数龙一样，双头龙也会飞，不过由于他们的翅膀较小，因此他们大部分时间还是呆在地上。双头龙是独居龙，它们更倾向于独自狩猎。它们在日落后出来活动，钻入黑暗的丛林中寻找牺牲品。双头龙的攻击方式也与众不同：不是喷火，而是制造爆炸。双头龙的一个头会喷出瓦斯，而另一个头则会……点着瓦斯气。【评：双头龙的原文写作Zippleback，看到什么端倪没有？这绝逼一Zipple打火机龙！】

骇龙
骇龙是所有龙当中最小巧的一种。这种袖珍型危险生物是绝对不会被认错的，它们有着蛇一样纤细的小身板和小巧玲珑的翅膀。我们可以在维京人长屋的椽子上和地板下面找到骇龙的窝巢【评：这难道不是老鼠么？】尽管一只骇龙小得连一头维京人塞给它的绵羊都拖不走，但是他们通常都是集群行动。有史以来最大群的骇龙集群大约超过了两百头那么多，这个数量级的骇龙足以让最强壮的维京人都感到招架不住，当然它们也是可以偷走最肥大的绵羊咯。【评：大群马蜂一样的迷你龙群卷着一只肥硕的绵羊……啊啊啊，脑内不能了！】

带着家里的小朋友去看的，这家伙耳朵不方便，平时要看电影也是有字幕的，这次想带他去看场不一样的，正好有这个3D的动画片。
结果这家伙很不给面子的，因为3D眼镜遮光的效果，他无法跟上字幕的节奏，所以几乎是不戴眼镜看完的，不过影片结束的时候，给了个大拇指，表示非常满意。
其实故事的架构还是非常美国式的，不起眼的小哥因为机遇和特异终于在众人面前大放光彩，可是却莫名的吸引了我们的情感柔软处。
谁不想得到肯定，可是当你缺乏重新开始的勇气和条件时，该怎么办呢？
奇迹是人人都喜欢的，无牙因为获得了半个尾翼飞上了更广阔的蓝天，小嗝嗝因为无牙获得了大家的尊重。无论是剧情，还是人物设定，以及其中的种种搞笑全部都是美国式的，可是为什么，为什么就这么让人喜欢和为之沸腾呢？
因为梦想，因为我们每个人都希望自己的梦想成真，DREAMWORKS就是这样做的，没有人会拒绝在电影院里做个这样的美梦，让自己感觉到梦想终于实现的一刻，这不，连我们家的小朋友都被彻底感动了一把。

两个印第安人，一个勇士和一个智者，看到男主人公在辽阔的草原上同一头野狼嬉戏，便给他取了一个诗意的名字：与狼共舞——这也就是那部史诗般的影片的名字。片中有这样一幕，在经过了无数次的犹疑和试探之后，那头狼终于伏下身体从男主人公的手中叼走了食物，“那一低头的温柔”令观众无不动容。
在《驯龙高手》中有颇为相似的镜头：瘦弱的主人公Hiccup（小嗝嗝）抬起了手，而“Night Fury（夜煞）”，传说中最凶猛的龙，缓慢而温柔地将脑袋贴在了他的掌心。
Hiccup由此意识到维京人“传统教科书”的谬误——在对各种龙的说明下方都写着同样的话：“Very dangerous，Kill on sight！（极度危险，见之即杀）”然而这并不是维京人嗜血本性的体现，而是长久以来他们与龙族交往方式的历史后果。对未知存在的敌意，对自身存在的捍卫，彼此厮杀从而累积着仇恨，所有这些已经溶入了血液而成为种族的品质。对龙族的成见同时也是维京人错误的自我认知，正是出于这样的认知，影片中的勇士首领对没有“屠龙本性”的儿子Hiccup说：“你不是维京人！”
于是，草原上的野狼在白人的枪口下痛苦哀号，寓意着印第安人的命运；而已经成为“Toothless（没牙）”的“Night Fury”则被禁锢在维京战舰那巨大的枷锁之中瞪大着惊恐的眼睛。两位导演都通过经典的形象让观众意识到一场悲剧的发生。

当然，将这部梦工厂的动画片同宏大的历史题材剧相提并论似乎有些过于沉重，《驯龙高手》的着眼点更多地在于个体的成长，种族的集体认知只是主人公生存的环境背景。最终，Hiccup通过他勇敢的行动证明，虽然方式不同，但他仍旧是一个维京人。
或许，影片的问题也正在这里。在同样讲述成长的动画《千与千寻》的最后，宫崎骏没有像最初设计的那样安排千寻与无脸男大战一场作为结局，认为那样过于“好莱坞”了。相反，他让千寻与无脸男一同坐上了那趟单程列车，在这次旅程中，双方都找到了自己的归宿。
反观梦工厂并未逃脱旧有的模式，Hiccup“驾驶”着Night Fury同那个长着翅膀的“肥版哥斯拉”轰轰烈烈大战一场，小人物成了英雄同时也抱得美人归。令人遗憾的是，Hiccup并未重新为他的种族立法，而只是提供了一种“以夷制夷”的新技术，作为结果的是，龙族集体成了维京人的“宠物”。

我们要问一句：从敌人变成宠物，这就是Hiccup与Night Fury之间的情感带来的真正变化吗？实际上，前者居高临下地掠夺，后者“平易近人”地保护，两者均未脱离人类中心主义的窠臼。若论保护，没有什么比大熊猫受到的待遇更高的了，然而这个需要通过看电视来接受性教育的物种已经彻底没有前途了。
还是《小王子》中的狐狸对真正的驯养理解更深：“驯养，即是建立一种关联。”这种关联并非“驾驭”和“被驾驭”，而是“共生”，也就是说，让各种不同的本性都处于他们存在的家园，并且因此具有相对而言无可取代的意义。

在《与狼共舞》中，那头野狼到底也没有成为“宠物”，一望无际的草原仍旧是它真正的归宿。同样，虽然我也喜欢一脸萌态的Toothless，但我更希望看到自由逡巡的Night Fury，因为天空才是它真正的家园。或许，这才是一种人与自然，乃至人与他人之间最和谐的关系，不是谁“驯服”谁，而是“彼此成全”。

相信哪怕是IMDB上评分在5分一下的劣质影片，都会有一个相当吸引人的预告片。毕竟将在超过90分钟的电影中找出几个还看得过去的镜头，缩成一条1分钟多的预告片不是什么难事。而预告片中的精彩镜头几乎就是影片全部精彩镜头的电影比比皆是，以至于观众经常会发出被预告片欺骗的感叹。

然而《驯龙高手》却“反其道而行之”。

出乎“预告”的精彩

如果此次《驯龙高手》全球票房不佳，那么第一个该炒掉的就是预告片的剪辑师。这条散发着浓浓的山寨气息的预告片，几乎有将观众挡在影院外的强大气势。您可以从这条预告片中看出这是一部泰国动画片，或是中国香港动画片，甚至有可能想到是中国内地动画片……您唯独不会想到是美国好莱坞，而制作公司居然就是大名鼎鼎的梦工厂——要知道，这可是和皮克斯比肩的好莱坞动画巨头。

在《驯龙高手》中，有美轮美奂的夜景，有波澜壮阔的云海，有水天一色的大海……可以说影片中的大部分画面随便截一张出来，都是一张惊艳的电脑桌面壁纸。然而就是这些足以让人惊掉下巴的画面，却没怎么在预告片中表现。这让那夸张的人物造型以及看不出什么技术含量的龙在预告片中的快速镜头切换中，显得异常山寨——以至于我第一次看到这预告片的时候，我怀疑片头那梦工厂的弯月是否挂错了地方。

这预告片实在让我没有看电影的欲望。

然而当我怀着侥幸的心理走进影院，却发现我差点因为一条劣质的预告片而与一部精彩的动画失之交臂。

同梦工厂以前的动画一样，恶搞之风依然充斥着整部电影。然而和以前热衷单纯恶搞相比，梦工厂此次却给我们讲了一个相当温情的故事。虽然影片主题还是建立在“化敌为友”这样看似俗套的剧情设置之上，但就是这种俗套但在现实中却难以寻觅的真情能够让每个走进影院的观众有强烈的共鸣，值得一提影片最后主角断腿的设置更是让影片的主题得到了一个极大的升华，这个设置不仅对于梦工厂动画，就是对整个好莱坞动画而言，都是一出极其出彩的点睛之笔。

3D效果直逼《阿凡达》

虽然《驯龙高手》所配备的3D眼镜远不如《阿凡达》来得豪华，但是3D效果丝毫不亚于阿凡达。看过《诸神之战》这样伪3D电影的观众完全可以在这部电影里重新找到3D电影的乐趣。可以毫不夸张的说，在今年看的所有3D影片中，《驯龙高手》的效果绝对排的上前三甲。

而影片的技术亮点远不止仅仅是3D而已。

在《驯龙高手》中，我们可以看到几乎所有特效界的模拟难题：天空、云彩、流水、火焰甚至毛发，这几条随便一条都可以折腾掉特效人员半条命，更何况是全部。我们或许已经在《飞屋环游记》、《冰河世纪》等出色的3D动画中看到上述的特效效果，但是至少我，还是第一次看到这几大特效难题一起在一部电影中出现。如果不是角色那一张张夸张的脸，单纯从细节处观察的话，几乎让人难以相信这是一部动画片。

静待皮克斯惊喜

《驯龙高手》在技术方面让3D动画又上了一个层次，这个似乎一直是好莱坞动画千年老二的家伙，虽然在得奖方面不如皮克斯那样集万千宠爱于一身，但总能在合适的时机让人注意到他们的存在，并被他们的作品惊艳到。梦工厂已经在今年交上了一份让动画迷满意的答卷，而对于动画迷而言，皮克斯的再度发力则是接下来的最大悬念。皮克斯和梦工厂，这两家看似千年老冤家的动画公司，实际上正在以在良性竞争状态，一次又一次的将动画水平往上抬到一个空想家们难以触及的高度，并在不知不觉中缔造出了电脑动画界的“摩尔定律”。

警告：本文刻意对电影进行恶毒的过度解读，并有严重的装B倾向，不喜者慎入！


大清道光28年，英夷首辅庙亨约（Henry John Temple）有云：“友敌无久远，利益永流传”。《驯龙记》（How to Train Your Dragon）一片貌似温馨地刻画了友情、亲情和爱情，但实际上却深刻揭示了利益至上的法则，让我们来解读它。

1. 人对龙没有友谊，只是赤裸裸的利用
没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。维京人之所以要驯龙，无非是要利用龙来保卫村庄，乃至攻击别的龙。就像当年人类驯化狗，为的就是让它们看家护院，掉转牙口对付自己血浓于水的骨肉同胞——狼。从狼的视角看，狗是十足的狼奸、走狗、卖国贼。

2. 主人和宠物，冷到骨头里
电影里，维京人声称龙是自己的宠物，就像外地人的矮种马和鹦鹉一样，似在消解龙的牲畜身份，淡化人龙关系的功利色彩，其实却进一步暗示了龙的悲惨地位。宠物一向只是主人聊以解闷的玩物以及为填补心灵空虚并满足自己控制欲和道德优越感而幻化出来的伪交往对象，为了在肉体和精神上进行奴役和控制，主人对宠物动辄施以锁链置以牢笼使其妻离子散骨肉分离，甚至不惜对其绝育乃至阉割以仅仅满足主人的方便之需一己之私。主人和宠物的关系，貌似温情脉脉，实则冷至骨髓。

3. 你不忍杀龙，可鱼招谁惹谁了
Hiccup初见被自己射中的龙，没有杀它，貌似出于人类的恻隐之心，其实是虚伪的。他为了喂龙，毫不手软地一次又一次捕杀鱼类。说到底，究竟对哪个物种表示这种“伪恻隐之心”，还是利益决定的。

4. 胡萝卜加大棒，征服者的惯用伎俩
维京人驯服龙的手段，无非是恩威并施，一面用食物等小恩小惠加以笼络，一面用龙所惧怕的鳗鱼等物加以恫吓。靠着胡萝卜加大棒，维京人使龙对自己俯首帖耳、誓死效忠。

5. 发动对外战争，转嫁村内矛盾
村子受到龙族的袭击，牲口伤亡惨重，眼看没法过冬了，村长不狠抓经济建设，却打着村庄利益的旗号穷兵黩武，屡次发动对外战争，其真实用意就是要转移村内视线，转嫁村内矛盾，维护自己的威权统治。

6. 家奴还是亡国奴？——龙权高于主权
尽管人族用心险恶，但大军来犯时洞内众龙却一哄而散，毫无抵抗，被驯服的龙们，甚至还兴高采烈地组成了“伪军”，对龙族boss反戈一击。而电影对此非但没有谴责，反而大加美化，因为龙族的boss被刻画成了一个暴君，奴役百姓，滥杀无辜。这说明，龙权高于主权，即便人族主观上怀着自私的目的，但只要在客观上能够符合被压迫龙的利益，推翻邪恶的统治龙，那开城投降也是值得的。人族征伐龙族，如同武王伐纣，乃是孟子所讴歌的“以至仁伐至不仁”的正义之战，全龙族都该箪食壶浆以迎王师。如果都是做奴隶，那做家奴还是做亡国奴，又有何异？而假若亡国能获自由，又何乐而不为？统治阶级总是试图把阶级矛盾伪装成民族矛盾，把抗金、抗元、抗清、抗日的反暴政战争，装扮成民族战争。真相是：人民从来只反暴政，不反异族统治，只有当异族统治以暴政形式存在时，人民才会奋起抵抗。

7. 要想征服女人，就要有辆好车
这个庸俗的主题其实早在《阿凡达》里就已揭示过了，《驯龙记》只是再一次雄辩地证明：男人再怎么聪明有才、再怎么能打会斗都没用，招来的只是女人的白眼和仇恨，但只要有辆好车，一切都变了。

——2010年5月26日星期三，晨

==================================================

8. 你不忍杀龙，可鱼招谁惹谁了（续）
电影刻意把鱼描绘成死鱼，并且呆头呆脑，而把龙装扮得“萌”点十足，其意图很明显，那就是消解观众对鱼的同情，使观众觉得龙吃鱼天然合理。与此形成鲜明对比的是，在《海底总动员》（Finding Nemo）中，为了唤起观众对鱼的同情，鱼就被塑造成无比可爱的形象。这更进一步暴露出：人类的所谓同情心，乃是建立在自己主观喜好基础之上的。
——2010年6月1日星期二，23:41

==================================================

更正：庙亨约（Henry John Temple）咸丰9年方任英夷首辅（Prime Minister），道光28年尚为英夷理藩院尚书（Secretary of State for Foreign Affairs），特此更正。
——2015年5月7日星期四，04:20

一刹那，我几乎就要被没牙的可爱和女孩的柔情给感动了。


可这毕竟是一部哄天真孩子的影片，而我早已不是。

真正的入侵者是谁，不就是几百年前才移居到此的人类自身吗？毁灭了龙群的社会结构，导演是想告诉我们这才是传说中的龙灭绝的原因吗？

现实中是有这样的版本的，不知道美国的观众看到此片会有多少人想起三百年前自己家的庭前院后曾发生过怎样的惨剧。欧洲人上了美洲，奴役和杀害了几乎所有的印第安人。

想到这些，你难道不会发现，这片子只是一部美洲近代史的卡通动物版吗？人总是依据自己的利欲选择好恶与敌友，并且总强定以自己为中心的世界。巨龙的覆灭，满足了所有人的心愿，这种意愿竟然都可以一厢情愿的恩赐到龙的身上，想起前几年的被封杀电影《鬼子来了》。

如果那是自然要求它们去供奉食物给巨龙，那么那是它们的天职，是它们生命的意义。可导演娴熟的把统治者的大帽给扣到那只巨龙头上。最可笑的是，竟然还可以教龙聪明到可以像人类那样彻头彻尾背叛自己的同族。这龙到底是聪明还是傻的？我没看出来。

人类需要的平衡却不是自然需要的，人类利用自然，改造自然，破坏自然，连影片中都不曾放过。

不过，这只是一部逗趣的商业片而已：来点严肃，装点可爱，打个KISS，干个BOSS，最后CHEERS。终于，看了一部父爱母爱女人爱，骑龙养宠打怪兽的卡通美洲史之后，走出影院的大家都很开心，说这票值了。

可是，离开了的你，留下影院渐黑的背影，却真可以相信你们这些人类吗？？你相信一个被套上枷锁和铁链的龙，吃着鱼饲料，拉着磨耕着田，那是幸福的吗？？

那是奴役！龙肉会摆上餐桌，龙皮会用来当作商品。龙骨会用来制造工具，龙脖子会砍下来生火！

牛肉呢？马肉呢？猫肉呢？狗肉呢？人肉呢？在人类社会，真的有什么不同吗？

看完此篇，如果你还是沉迷于这部片子所勾勒的美好幻境，我只能说，你和那些躲在幕后慢条斯理吃着人的人，是同质的。