costar in La Môme -- almost two different persons -- both in appearance and character

看电影的时候想到，走出寂静，也许是说拉拉走出寂静的家，但或许也是说让人们敞开心扉。因为是英文字幕，也许有些点漏了，但是大概还是懂的。这部电影，这整一个过程，也只是生活而已。在看的时候，我也在想，盲人是不是会聋子好一点呢？虽然看不到万物的色彩，但是有美妙的声音。不对，万物的色彩，万物的形状也是很重要，从没看过世界的人不是很令人心碎吗？我在想，为什么神在创造人的时候，会给他们这样一种残疾？也许各有各的功课，我们身为健全的人，只能体会到一点他们的世界。因为这点体会，所以要好好珍惜自己的世界。

看这部电影的时候北京是阴天，电视上说的浮尘天气，有3-4级风。
坐在15楼的落地窗前，看下面的树都激烈的晃动着叶子，里面却一丁点也感觉不到空气的流动。带着耳机，连声音都与世隔绝。

一对聋哑夫妇生了一个正常的孩子，还是个音乐天才。
失聪的父母无法想象和体会自己孩子所钟爱的音乐。可以猜到会发生怎样的家庭冲突……

后来失去了即使听不见也支持自己梦想的母亲，女孩和父亲在映着落日的窗前沉默。

父亲终于去看女孩的表演了，在声音无法传递的角落打着手语问：我已经失去你了吗？
我爱你。自从我来到这个世界，你永远也不会失去我。

不懂音乐的我从此觉得黑管是世界上最好听的乐器之一。

很想知道再听听那曲子，只是在网上怎么也找不到相关的资源，只在YouTube网上找到到一些电影的片段，也挺不错的。

哪位朋友知道有相关资源的，也让我分享分享，先谢谢了。哪位有电影光盘的朋友也上传上传啊，人们已经找得好辛苦。

Manchmal wuenche ich, du waerst auch taub, dan waerst du ganz in meiner Welt . -Martin
有时我情愿你听不见，这样你就能完全在我的世界里了。-马丁

第一次看《走出寂静》的时候，为了学德语，但是看着看着中文字幕，就忘记主人公说什么了。今天看到的这个版本是英文字幕，努力捡回听的懂的德语，很多地方还是要靠英语来辅助理解。这么说，这两次看，都不是看的那么真切，那么完整，看到的和听到的并没有完整的拼接起来。真的不是视听上的震撼，或许羁绊跟为合适。

或许就像看Lara的妈妈站在梳妆台前，表达她年轻时憧憬大人们唱歌那一幕一样。看字幕看懂她在说什么，然后倒回去一点看她在镜子前的表情和手势。优美而令人感动，但似乎两者是可以独立的。可是这又何尝不是真实的呢，妈妈一直耳聋，她不可能知道歌唱的意义是什么，这是他人难以到达的世界。

一直在德语电影里面首推Caroline Link的电影，看完如此感动，而可能真的不知道好在哪里。每一处情感萌生如花骨朵在枯枝上展露一丝颜色的时候，Caroline都会适当的给一个特写，《走出寂静》里母亲和Lara的笑容，《情陷非洲》里拥抱小女孩的慢放。不知道这么做，是不是算是煽情了；而《情陷非洲》二战之于德国的主题，《走出寂静》关于家庭、两代、音乐的主题，算不算是俗套了。跟何况关于音乐和情感超越寂静，关于手语的故事，可以表达的如此浪漫和文艺，加上绚丽的词藻。就连结尾也似乎点题了，爸爸说我虽然听不见，但是我试图理解。

而且大概也只有德国电影会在电影里面穿插进这样的对白:
-I mean, they make you so hopeful. You have to be careful with your dreams. Most of them never come true.
-Hope is a widespread evil
(抱歉德语我真的没听清)
不过后面当然又自黑说这太不年轻了，当然这貌似也很符合他们的说话习惯。所以总的说电影里有什么呢？仔细一想，惯常的人事，惯常的道理，看不出有什么特别。

但是爸爸的那句话还是刺中了我：“有时我情愿你听不见，这样你就能完全在我的世界里了”。好像能把人世的情感都理解为这句话，父母对子女的，情人对情人的，朋友对朋友的。或许是一种私心，只是我确实不成熟、不完美、不深明大义，或者说我确实听不见，我只是想把我的这个世界，混合着我的欢乐和辛酸的世界，展示给你。

或者这句话是Lara在最后用音乐告诉爸爸的，“有时我情愿你听不见”。你听不见，或许讨厌，但是我依旧可以演奏我的音乐，甚至最重要的只是你站在那里。也正好是Lara钟爱的音乐：“他们的音乐内部欢快却充满忧郁，狂野却不自由，我能体会这种矛盾的情感”。

的确最升华这部电影的，是Jora和Lara的黑管协奏，那么令人感动，那么特别，好像有古典音乐的协调，又有爵士乐切分的活力。抑或两者都不是。

初中有幸演“Hansel und Gretel”的Hansel，那时候很勉强才作出父子相见特别惊讶的表情，下来大家都说好，而我还是挺担心，我宁愿自己站在舞台上不起眼的一角。但是不一样，如果是你，当你走到光亮的舞台上，我想看到你自信光明的一面，我也是鼓掌最欢快的观众。

又是看《Modern Family》,让人热泪盈眶的场景有几个，一直记得的，是Phil看到Luke站在台上唱《Phantom of the Opera》----”Silently the senses abandon their defences”。感动的那么突然彻底，不过我真的有点不知道，我是感动于曲子抑或感动于亲情。

但是爸爸不可能听到Lara演奏的黑管，即便黑管再怎么充满魅力。而我们可以相信他听到了什么。

那么这就是这部电影，有很多细节，心理变化可以体会，游泳的一景，聋哑学校的一景，我想这是Caroline电影的张力吧。Jenseits der Stille 直译为寂静的彼岸，Nirgendwo in Africa 直译为无处在非洲。在与不在，此岸彼岸又有什么分别呢，带着这样的羁绊，我们和我们亲近的人们。用这篇影评纪念最喜欢的两部电影《走出寂静》和《情陷非洲》。

流畅的手语仿佛带着音符跳跃般的韵律，无声世界中的有声人对于音乐有着天赋的感觉，她钟爱黑管，恐怕是黑管低沉悠远的音色正好应和了她内心的呼喊。正如她所爱的传统音乐，安详却隐藏着悸动，快乐却夹杂着哀伤，她用自己的手语给了无法听到一切的父母一双洞察世界的耳朵，有时却又感觉自己的内心世界无人倾听。
还记得那个场景，大雪的夜晚，拉拉从柏林回到家中，窗前，父亲问拉拉，下雪时的声音，拉拉说:其实下雪时没有声音，相反，有人说，雪掩盖了一切声音，让天地寂静```