清空播放记录
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 美国娱乐周刊评选的邪典电影Top50榜单，五毒排名11位
美国《娱乐周刊》2003年5月23日那期杂志，列举了cult电影的Top50。当时的cult电影的定义还是偏小众题材但是拥有狂热粉丝的电影，尽管榜单内大部分的电影还是这一意义上的cult片，但是《肖申克的救赎》等片经过网络的宣传和推广，早已成为大众电影中最受欢迎的影片之一。《银翼杀手》也已经脱离了被认为是cult片的时期，甚至被奉为科幻电影的经典。而《阿基尔，上帝的愤怒》 （1972，Aguirre, the Wrath of God） 这样的非英语电影能上榜，说明这个榜单是具有全球视野的。事实上这个榜单的影响也相当大，被各类网站频频引用。
1. This Is Spinal Tap (1984)
2. The Rocky Horror Picture Show (1975)
3. Freaks (1932)
4. Harold and Maude (1971)
5. Pink Flamingos (1972)
6. The Texas Chain Saw Massacre (1974)
7. Repo Man (1984)
8. Scarface (1983)
9. Blade Runner
10. The Shawshank Redemption (1994)
11. 5 Deadly Venoms (1978)——五毒，中国香港
12. Plan 9 From Outer Space (1959)
13. Brazil (1985)
14. Eraserhead (1977)
15. Faster Pussycat Kill!.kill! (1966)
16. The Warriors (1979)
17. Dazed and Confused (1993)
18. Hard Boiled (1992)——辣手神探，中国香港
19. Evil Dead 2 (1987)
20. The Mack (1973)
21. Pee-Wee’s Big Adventure (1985)
22. Un Chien Andalou (1929, France)
23. Akira (1988)
24. The Toxic Avenger (1984)
25. Willy Wonka & The Chocolate Factory (1971)
26. Stranger Than Paradise (1984)
27. Dawn of the Dead (1978)
28. The Wiz (1978)
29. Clerks (1994)
30. The Harder They Come (1973)
31. Slap Shot (1977)
32. Re-Animator (1985)
33. Grey Gardens (1976)
34. The Big Lebowski (1998)
35. Withnail and I (1987)
36. Showgirls (1995)
37. Bucket Of Blood (1959)
38. They Live (1988)
39. The Best of Everything (1959)
40. Barbarella (1968)
41. Heathers (1989)
42. Rushmore (1998)
43. The Adventures Of Buckaroo Banzai (1984)
44. Love Streams (1984)
45. Superstar: The Karen Carpenter Story (1987)
46. Aguirre, The Wrath of God (1972)
47. Walking and Talking (1996)
48. The Decline of Western Civilization, Part II (1988)
49. Friday (1995)
50. Faces of Death, Vol. 1 (1978)
2 ) 从《五毒》与《残缺》看张彻表现的思想人生
不过，对于老电影尤其是香港的老电影，倒一直情有独钟，手法虽略显幼稚，但故事却很吸引人，演员也朴素真挚得很。也许正是这种喜好让我有缘遭遇张彻。
言归正传。先自我批判，没看全过张彻的一部片子，其实没啥发言的资格。我看的都是剪辑介绍，北京台每周日晚上武侠片的介绍，一般一部片子也基本能让你看懂。本来喜欢成龙早年的诙谐，后来无意中遇到了张彻的片子——《残缺》与《五毒》，看傻了。原来武侠还可以这样表现观念，表现思想，表现人生。如果说武侠片只剩一场喧闹，那只能说是导演的无能。
先说《残缺》。当看完这部片子时，我不禁上网搜寻一切有关于此的内容与介绍。毫无疑问，片中被杜天道伤害致残的四个人展现出无比强大的联合的力量，充分体现了残与不残的辩证，也体现了身体之残与心灵之残的对立。其实，杜天道与杜常如何不是受害者，如何没有悲惨的身世，开篇杜常被断双臂既做了必要的介绍，把人物心灵的扭曲给了合理的交代，为下面的故事发展做了铺垫，又引人思考——伤害者与被害者的角色就这样转换着，当我们是强者的时候，又如何不记得自己身处弱势的困境？杜天道的悲剧不仅是杜常断臂，更是他自己不能走出自己心灵的阴影，不能渡得天道。如此辩证的道理，在一部剧情引人入胜的武侠片中就这样被清晰又不着痕迹地表现了，导演真乃高人。
再说《五毒》。北京台武侠回顾有个片头好像就用了《五毒》的开头。《五毒》开头很精彩，蜈蚣蛇蝎壁虎蟾蜍，每个人的功夫设计很有特点，既像真功夫，又的确像要表现的毒物。而每个人带着脸谱面具，既给人些恐怖感觉，又遮掩了演员的本来面目，为小六后面寻师兄埋下伏笔。
五毒的故事也比较有意思，掌门人担心门派功夫阴险，弟子会作恶太多，让一个功夫不精的徒弟寻找一位正直的师兄，联手清理门户。这里又蕴含了善与恶的较量，而且不是绝对谁赢谁输，虽然最后结局一定是除恶扬善，但过程扑朔迷离。恶人也有种种，心狠手辣的，狂妄自大的，还有深藏不露的，面目并不单一。而善人也不是绝对事事行善，也有自己的私心。将善与恶埋在这样一个具有传奇的武侠故事中，确实是比较有意思的设计，而联手这一概念再次出现，也许是张彻骨子里事事无绝对的辩证思维的体现。
顺便再多说一句。美国把《五毒》评为世纪怪诞电影第11，其实还是没有看懂华人影片。设计的巧妙与吸引人的悬念、各类独招的大胆创意，并非“怪诞”一词所能匹配。而影片更深一层的意境，就更不是简单词汇所能表现的了。当然，换个角度来看，即便仅从一个侧面评说《五毒》，对张彻所做出的评价已是如此斐然，就更不必细言其他了。
3 ) 五毒－一部虎头蛇尾的悬疑片（旧作）
回到影片本身，在台湾开创长弓影业失败回到邵式后的张彻在创作风格和手法上已经和前期有了较大不同。在武打和动作设计上，这一时期的张彻要比以前更加强调硬桥硬马式的打斗，但和其前期作品相比，却又不显下峰，反而别有一分诡异的色彩。换句话说，就是用的特技少了，但武打的视觉观感却没有落俗。我想这主要是因为前后两届张家班的班底构成不同，从前期的王羽，姜大卫和狄龙这种非专业武师出身，英雄气盖过实际功夫的演员班底，过渡到了以郭追，陆峰，罗莽等一批专业武师为班底的草根阵容，这使得其在武打的设计上能更加真实，变化也更加多样，《五毒》和《残缺》是这种新风格的杰出代表。当然，《残缺》中还有张氏电影的重量级人物陈观泰压阵，《五毒》则全靠一群草根撑台面了。从实际效果看，也是别有一番风味的。在之前和之后的武侠片中，五毒教给人的最大印象莫过于苗族和用毒，而又以《碧血剑》中的刻画最为成功。但在《五毒》中，张氏却反其道而行之，将五毒派的传统特色弃之不用，而将重点放在了蜈蚣，蛇，蝎，壁虎和蛤蟆等五种毒物的武打特点上，于是便有了片头那段叹为观止，让人眼花缭乱的武功大show。
在开头部分大大出彩之后，张彻又在剧情的设计上做出了大胆的改变，《五毒》的故事以五毒派掌门在临终前交代关门弟子下山清理门户引出整个故事脉络，江生扮演的六徒弟学的功夫最全面，但都不精通，一对一哪个师兄都打不过，但联合任何一个师兄便可以致其他人于死地。而由于入门时间的不同，这六个人以及那个身怀藏宝图的老师叔之间又互不认识，构成了本剧最大的悬念（虽然效果并不十分理想）。在人物设计上，张彻让每个角色出场时都戴上了面具，又在随后的剧情开展中将为善的老四壁虎描绘成亦正亦邪，老三蝎子描绘成大奸似忠的样子，这就使得观众即便熟知张家班的人员班底，猜得出主角大致是哪几个，却直到很后面才能搞清楚到底人物和各毒之间的对应关系。这种处理使影片摆脱了过去张氏电影中忠奸立判，善恶两立的二元格局，不能不说是一种有益的探索。当然，这其中必有一多半是担任联合编剧的倪匡的功劳。
而说到怪异，则做为中国观众，未必会很以为然，但如果从西方人的角度出发，则确实有不少cult的元素被包含了进来，比如用来破蛤蟆功的万针衣，杀人不见血的割喉签（的确很新鲜），刺脑针（和狄仁杰《铁钉案》中的作案工具如出一辙），千层湿纸闷杀法（马上能让人想起李翰翔的《垂帘听政》）。虽然从武打设计上并没有摆脱张氏电影惯于硬桥硬马的风格，但有了这么多的新奇元素当佐料，想必是足够老外们看的眼花缭乱了。而且从后来昆汀等西方导演指导动作片的风格来看，似乎硬桥硬马的打斗风格在西方要比在威亚上飞来飞去的飘逸武打要更受欢迎。
优点很明显，但缺点也一样突出。张彻在驾驭《五毒》这样小场面的作品时，终究还是不及楚原和孙仲，反倒是和喜欢模仿楚原的华山有点像，即故事情节虎头蛇尾。开头部分往往十分精彩，紧紧抓住观众的眼球，而情节在展开时又显得驾驭能力一般，结尾部分则有些差强人意。华山在这方面的问题非常突出，直接导致了他和邵式一线导演间的差距，典型的例子就是《血鹦鹉》，开头部分拍的多么血脉喷张，结尾部分就有多么莫明其妙。《五毒》也出现了类似的问题，后半部分的情节进展过快，破坏了故事的整体性，而结尾部分的大决斗就更加莫明其妙了。孙建扮演的蝎子在之前给人的感觉是在谋略上远远高于其他师兄弟，一切尽在掌握（在其他几人相继露出真面目后，观众应该早就猜出他的身份了），并且安然躲在幕后布局的boss。但在最后关头居然会那么快就主动走上了前台，还无厘头地自断一臂（实在想不出他为什么要那么快对银蛇下手），导致在最后决斗的时候没有任何优势，反被自已一方的人偷袭。前后反差之大，实在是让人怀疑蝎子同志是不是突然抽风了。而壁虎和小师弟在完成了清理门户的任务后竟然轻描淡写地就放过了王龙威饰演的奸恶县令，更是和之前定位的嫉恶如仇的形象相距甚远。于是乎站在一个完整故事的
高度上看，《五毒》注定只能算是一部特点非常鲜明，但情节虎头蛇尾的作品，相对于楚原《流星蝴蝶剑》的丰满，相去甚远。和张彻之后拍摄的《残缺》相比，也有差距。
所以这部电影虽然很值得一看，却也无法期望过高，只能看作是张彻所进行的一种尝试吧。
2009-05
4 ) 我看五毒
这部电影其实是一部披着武打动作外衣的犯罪片，而且我觉得这是真事儿改编的，这里就不能细想了……
很多细节都容易被忽略，要仔细刷刷，会发现里面每句话每个镜头都细节满满的。
先说最重要的人吧，蝎子，老三一开始就和老大老二单线的联系着，是单线，所以蜈蚣和蛇两人说起他好像熟悉又不熟悉，老二应该还有什么把柄在他手里所以对他更是唯命是从，原家案发当晚和老夫子看似不经意的寒暄其实是在催老头儿的命，这真是大象无形的感觉啊，早也是他发现老夫子的身份并让那二人去杀的，并不是老大查出来的，而是他透露的，老四的身份从他吃纸条开始就怀疑上了，到他出差回来就已经完全确定了，所以才会说出五毒门给老四以暗示，让他有苦说不出的感觉哈，连杨德的身份他都知道，还介绍给蜈蚣和蛇，我想他应该是在酒楼听到暗语知道的，反正一切都在他暗中掌握中，不过人算不如天算而已，电影里坏人不该有好结局定律吧。
杨德是第二个不简单的人，这和他的简单的外形比较起来简直不要落差太大！不愧是五毒门的关门弟子，他随便的一句话要是仔细想都很有水平，万发其实是死于他手，老四老五万发都被他轻描淡写地利用和周旋，最后以达到他的目的，清理门户这个超级任务就这样被他完成了，最后你还敢小瞧他吗？！他看问题有个优点，一针见血！一个是问老师叔武功如何，这关系到他的安危和其他人的应对方法，一个是问老四这么大县城谁走谁留也不知道啊，老四尴尬的岔开了，其实老四已经知道了谁要回老家了，但不能告诉杨德！这又是一个不能细想的事儿……
再说壁虎老四，他和老三其实是一个想法，隐蔽在暗处好办事，他先和老五约定让他查其他三毒的下落，自己去查找老师叔，等二人再见面时，互相说都没有任何线索，其实他骗了耿直的老五，老师叔是谁他已经知道了，就是等着老五找到其他三毒先灭口了再找师叔，谁知老三每次都想到他前面了，对老五他也是利用关系，不过他喜欢掩饰自己的想法，从老五的小人话题他面漏不快喝酒掩饰到杨德询问谁会取宝离县，他都巧妙的避开了，因为他有自己的算盘……想想也挺恐怖的。
老五蛤蟆是个老实人，被老四利用完，又被老三骗进去，被老二骗着上刑，最后被林光这个杂毛给结果了，真是光有技术没有智慧，而且他开始知道是个套让他钻，他不想钻最后还是钻了，这种情况好像我们生活中也常常遇到……
老大太简单了，还被上过刑受过罪哈哈，粗糙暴力就是他，老二无奈的独白让大家感觉到了这个人物性格的丰满，所以我说这片儿像是取材于真人真事儿，不像是遍的，这两人看着凶，其实是两个大冤种，给老三干脏活的，就像宋江的打手李逵一样。
知县，林光，仵作，差人都演到极致了，太用心了，张导的水平不是盖的，好电影多久都是好电影，而且并不多。
5 ) 张彻的进步
我现在怀疑这些张彻来大陆的作品都是改编以前的旧作的，譬如
神通——神通术与小霸王（没有看过）
大上海1937——上海滩十三太保
过江龙——报仇
而这个西安杀戮就是翻拍的五毒。
我由于之前看过西安杀戮的剧本，所以看五毒就特别熟悉，很多地方做了改变，而这种改变其实感觉张彻的进步非常明显。
这个电影的要害是五毒代表的功夫都非常诡秘，其实看了也就是手快一点并不很诡秘，蛤蟆功千万不能练习，否则有变傻的趋势。
这个里面的灵蛇郎君有点像倪震，一番话很有意思：我好好的世家子弟就是贪练武功，越陷越深，可是看他的行径恐怕不能用好学来形容的。
这个里面还有一个武侠小说屡屡出现的概念就是这个门派因为是武林公敌，所以出来的都要杀，颇有成分论的感觉，是五毒门的只能是坏人，不能不想到倪匡的意思是不是只要是五类分子有些人就要杀，这么想的话真是利用电影不是创造发明了，我乐意这么揣测。
有机会可以彻底说一下这五个电影，看张彻的变化，看张彻的进步。
譬如大上海从简单的护送一份名单到刺杀张啸林，西安杀戮更强调执法者的黑暗，过江龙我今天或者明天大概就可以拿到了，也比报仇丰满很多
问题是张彻的手中再也没有姜大卫或者狄龙了。五毒里的小师弟就是演十三太保里的烟嘴的，这个时候人才一已经要靠郭追来撑场面了。
6 ) 残缺的五毒，世界真美好
俺是喜欢看SB的人，昆汀也算是俺偶像之一，再结合上文，所以说，俺对《五毒》的念想是非常正常的。
张彻原名张易扬，1957年到香港拍电影反响平平，只好出卖肉体内郁积的苦闷，写文章讨生活。用本名写一般小说，用笔名孙寒冰写武侠小说，用笔名何观写影评，用笔名沈思写随笔。据说后来邵氏之所以看上他就是因为被他所写的影评所吸引，各位喜欢写影评的朋友如果觉得自己是张彻的，这时候应该一阵幸福感油然而生吧？他曾经在随笔中写道：“挽救中国电影应以阳刚突破阴柔”，这无疑符合我们对他的一贯印象。张彻嘛，那就是英雄悲歌，盘肠大战之中难掩无限萧索之意。但是，这一部被老外称为怪诞的电影却是惨烈之中带着悠悠的邪气。
江湖上有个门派叫“五毒门”，因为掌门人坚决不扩招，关门之前一共就收了六个弟子，弟子毕业之后的行踪和作为他自己也不清楚。掌门临终之前觉得本门功夫太过阴毒，于是让自己关门弟子下山找五位师兄，查访他们的所作所为，对于不端者坚决清理之。六位弟子当中，鹿峰扮演的大师兄修习蜈蚣的绝学，韦白扮演的二师兄是蛇，孙健是老三蝎子，郭追是老四壁虎，老五则是修习蛤蟆气功的罗莽，江生扮演的老六五种功夫都懂一点，但是论单挑却不是任何一位师兄的对手，只能联合师兄当中的正派人士铲除奸邪。张彻大导演的御用编剧倪匡所采写的剧本带有悬疑推理的味道，老六本不认识五位师兄中的任何一位，也不知道能联合的力量是谁；五毒当中，老大、老二、老三是丑恶集团A，老四、老五为人热诚正派是英雄集团B，但是A和B互相却不认识，最过分的是老三就算内部活动的时候都带着面具，直到影片结束才暴露真实面目。
《五毒》中的主要演员是张彻在台湾成立的“长弓”电影公司倒闭之时返回香港继续为邵氏拍片一并带回来的几位新人，凭借《五毒》一战成名，这群人后来又集体参加了《残缺》等影片的拍摄。其中，罗莽到现在还在TVB混饭吃，《金装四大才子》和《醉打金枝》里那个长乐坊五虎之首的王大力正是此人是也，一大把年纪了还扮肌肉猛男真是让人又爱又怜啊。郭追，就是郭振锋，本片动作设计者之一，另外一位是李小龙的师弟梁挺。郭追后来参加了不少影片的拍摄，像《辣手神探》当中那个被黄秋生做了的杀手。当然他的强项仍然是动作设计，稍近的作品是杨紫琼阿姨的国产夺宝奇兵《天脉传奇》，最著名的作品可能就是007系列之《明日帝国》了，他是动作指导。
影片的邪气除了在“五毒”那各有特色的功夫中体现出来，更重要的是影片向我们展示了各种巧妙的杀人方法和工具。比如，用来破蛤蟆气功罩门的“万针衣”，杀人不留痕迹的“割喉签”、“刺脑针”，当然还有弄死被破罩门之后的肌肉猛男的“千层湿纸闷杀法”。这些毫无炫目特技的视觉奇观以及对片中人里里外外八卦的关注和搜寻构成了观赏本片的最大乐趣。要说这部电影有什么主题，我的天，五毒之中死了三个反派，一个正派，剩下的两位弟子得到五毒门以前留下的宝藏准备洗刷门派先前的污点，造福百姓。当真还就是：残缺的五毒，世界真美好。当然，对于我来说，先看《残缺》，再看《五毒》，在这事事不顺心连屈臂撑都只能做5个的处境当中，也能稍稍感觉世界的美好。
http://bigteeth.blogbus.com/logs/2006/03/2015216.html
主演分别是鹿峰，韦白，孙健，郭追，罗莽，江生，六人也凭借这部戏在香港走红。这部群戏抛开剧情逻辑，当然张彻电影里逻辑不甚重要，有画面就够了，纯纯粹粹的cult，男人之间的花架子。
明明说不能随便提及五毒门三个字……结果全县都知道鸟。
太好看了 ～又恶毒又怪诞～ 原来张彻不用两位哥哥，才能拍出这么精彩的电影 ～杀人的方法都别具匠心～～不过太虎头蛇尾～老三是BOSS啊怎么能这么轻易就挂了？！我还以为最后老四老六会争宝藏自相残杀呢，SB总是不够太阴暗，没劲
这电影唯一可看的地方有2点 一是审讯杀人中掺杂的恶趣味，意淫成份。二是电影本底里的意识形态组成，虽然和电影内容无关，但远比电影内容显眼。浪费我两个半小时时间，傻逼电影，。
厄~~没劲呀，怎么一点没有把五毒的特点与动作的新意表现出来。看得我快睡了。谢谢C老师的讲解~~
这是张彻最好的电影，没有之一。
张彻降低了对武侠奇技淫巧的浸淫，转而刻画人物及设计悬念。比五毒更毒的是勾喉签、刺脑针 、万针衣 、红背心等酷刑，比酷刑更毒的是腐败官吏，比官吏更毒的是人心的摇摆。蛇和蝎子是双内奸模式，蛇恶向善，蝎子狼披羊皮，壁虎是假恶真善，张彻这次做的很棒，酷刑的Cult元素也是看点。
问君可知官最毒
郭追这种长着一张主角脸的人演这种剧情根本就不公平好嘛，一路上义正言辞地清理门户。江生长得蛮像钱小豪的，戏路也很像，恍惚间会看错。
钱权勾结，篡改证词，栽赃陷害，酷刑逼供，细思极恐。—— -……林光来的时候 老捕快也在。当晚我们喝得烂醉，老捕快上吊死了。老捕快常说，身在公门 不能除暴安良，反成了除良安暴。& -我好好一个世家子弟 家中富有，本来不在乎老师叔的什么珍藏，只为了贪学武功 误进了五毒门，就一直受你挟制，坏事越做越多，人杀了一个又一个，直到老五惨死，我才忽然发觉，我怎么会变得这么狠毒，可是我为了灭口 还得杀下去…… → 半夜观影，仿佛看了部恐怖片。 -13816
这是六、七十年代最牛逼的港式武侠片了，甩成龙几条大街
张彻牛逼的地方不是电影技巧，是破旧立新的新概念
7.4/10。①男主为师傅干掉五个师兄中背叛师门坏事干尽的分子。由于男主通五师兄之功但不精，所以他通过联合好师兄们去干掉坏师兄们来清理门户。②以快速变焦/快摇/快移来进行场面调度（最亮点的在于许多通过配合角色动作来制造的场景揭示和景别缩小，这算是迈出了视听交响乐的第一步）。这些快速的运镜也很贴合影片「猛烈」的气质。③各种打斗刑罚设计的很精彩（招式、暗器、机关等）：万针衣、蝎尾镖、红背兜、勾喉签、刺脑针、最后六兄弟之间多种招式与暗器的决斗、等。④叙事节奏挺紧凑，有时转场虽舍弃了定场镜头但空间位置依然拍的很清晰。⑤血太假扣0.1。
张彻早早揭开了一二四五的真面目，却将三稳去虽算不得高明却也让人投入到故事里去。五样功夫各种招式看得真爽，打斗也精彩，那个一直余音绕梁的配乐教人起一身鸡皮~
纯功夫片，剧情皆在意料之中== 五毒哪有贪官毒？
这片的功夫、暗器、刑具设计十分有趣，还很邪典，弥补了剧情的狗血ps：我觉得壁虎有点狠吃亏，上空场地上打的话还弹个毛啊，哈哈
这是倪匡最拿手的部分了，人物关系上的迷魂阵，他不是为了悬疑而悬疑的写法，但此时张彻的演员已经无法符合更为复杂的角色了，他们要被冠以外在的特点去代指，这里的五毒，还有其它的天残地缺，这些特点并不是深化人物个性，真的就只是更为眼花缭乱而已。情节很有意思的是从一案引入，揭开幕布来，人全部兜在里面，技法标准，可张彻在节奏上略微失衡，对案件一part展现出眷恋之态。
连续看郭追、张彻的独特风格，悬疑武侠，直入正题，手起刀落，血腥暴力，死法多样，剧情和武打干净利落。每次郭追和江生搭配厉害，罗莽武力够脑子少最早死，鹿峰总是大反的哈。
太久没看邵氏电影了，以至那么巨大的“SB”二字吓我一跳。这部电影秉承了邵氏的优点，精彩的武侠场面，紧凑的故事节奏，全都符合商业美学；又改善了不足，难得地在剧本上用心，构建出一部具有悬疑感的作品。兄弟六人如狼人杀一般既要查出对手又要隐藏自己，如此斗智不仅在邵氏电影中罕见，即便放在全国乃至全球的商业片中也鲜少会有这种狼人式的悬疑感，剧本创意非常独特。当然，如果细究起来的话，还是有许多逻辑上的不够严谨或bug，加之这本身就是一部纯粹的爆米花电影，并没有更深层面的建树，因此不宜高估。豆瓣7.7算是很合理了。总地来说，这是一部亮点颇多，瑕不掩瑜的佳作。最后我给六兄弟的武功排下名吧：蛤蟆5＞蝎子3＞壁虎4＝蜈蚣1＞灵蛇2＞6师弟。看来不论五毒兄弟还是葫芦兄弟，防御男总是实力又强脑子又笨的。
五毒的奇巧淫计设计相当一流，故事也不赖，虽然boss老三很容易猜中，但是老四和老六的性格塑造都十分成功呢。看见短评里面说如果自己是导演，必翻拍之，说的是这么回事儿！