1 ) L'auberge espanole
L'auberge espanole
最煽情不过一句Pour arriver ici, aujourd'hui, sans elle. 然后分道扬镳。(PS:人人的翻译真的太棒了!)
Radiohead的 No surprise 穿插于这部电影中,丰富了这部片子的感情色彩,又细化了男主的内心,不会太腻恰到好处。
也许被生活所逼我们都要选择父母所期望的那条路,但是男主在最后一幕抛却了公务员的工作,选择了写作。正映衬了他小时候的梦想:moi, je veux écrivez des livres.我想成为一名作家。梦想和现实往往间隔着决心和毅力...你可以说这部电影关于青春关于梦想,我想说影片的友情也是弥足珍贵。
片尾les copains et les copines为了Windy狂奔回去的一幕真的要笑死了
2 ) 生活是美好的冒险
想到港片《六楼后座》。也是一群肆无忌惮的年轻人。每个人都怀有自己的梦想,只是不知道何时可以实现。最后只有Karena的梦想成真。在Karena的新书里,那个素未谋面的男人以“方糖”为题作序,因为“方糖”音似“荒唐”。一群徘徊不前的年轻人,因为花样的年纪,所以无畏,所以做出许多荒唐的事情。
青春等于挥霍和不羁。但是,青春并不只是甜蜜如糖。
有欢笑,也会有泪水。末尾东方女人拍下X流泪的样子——她大概会构想一个不一样的故事,但是在X的心里是甜蜜和苦涩参半。因为知道有些事情不该做,但是因为年轻,所以……
和朋友的妻子,一开始全是美好的向往,但美好之后接踵而至的是内疚与不安。X有意避开却无法控制自己。最后的最后是朋友妻子的坦白和朋友的原谅。X会否想过他的爱是什么呢?朋友夫妻间是真正成熟的爱吗?
朋友Wendy的男友到来时,Wendy在与别的男人鬼混。所有的室友接到消息后从不同的地方往回赶,还要想办法撒谎。因为作为朋友要帮忙掩饰?!结果Wendy的弟弟先一步进入房间和那男人假扮同性恋蒙混过关。为什么也会担心呢?那是不可为而为之的下场。虽然年轻,虽然冲动,但是他们并不是不明白。
年轻,害怕被批判?害怕失去?害怕伤害别人也伤害自己?
X的女朋友,因为距离产生了不安。她选择了恶作剧般的分手。最后再见到X时她说:因为想伤害你,有时候需要伤害。因为年轻,所以不确定?!
结尾如去到西班牙前计划好的,X穿着西装上班,看着红黄蓝分类号的档案文件。也是开始迷惘……到底生活是什么呢?
当X看着过去的照片想:那些照片里的我都不一样,又都一样;那些照片里的人是我的朋友,也是我。
这就是X的生活,混乱,但,美好。
最后的最后,他选择了记录,记录美好的生活。
3 ) 写给宝贝的悄言碎语
宝贝,小时候,我有一头金头发,而这个小孩子的梦想是当作家。只是,时间会改变一切,现在这个小孩子,为了他的另外的理想工作,需要离开你,离开你一年。
我们在机场拥抱,吻别,你是看着我离开,可是,你不知道,转身后,在飞机上,我也流泪了。原本以为自己可以坚强地离开,但是,飞机一离地,才意识到,开心地走,并不容易。
宝贝,每到一个新城市,我会下意识的审阅它的街道,它的规划我什么都不知道,一片空白。我得小心翼翼周围的人群,我会在这个城市发掘到内心那份从没有孤单感和混乱感。我在罢赛罗拉的每个角落给你写信,卧室,街边的小摊,海边,告诉我有多想你。
宝贝,我住进了一家学生公寓。一群可爱的人儿。WENDY是英国人,SUBIUS是德国人,LARS是丹麦人,SOLEDAD是西班牙人。第一次来时就爱上了这个地方,我愿意付出一切来接纳他们。因为这儿的混乱,好像就是我内心一直都有的混乱,就是从小我脑袋里一直嗡嗡做响的声音。
宝贝,这群室友会因为冰箱里的分配位置而争议,会因为家务分配不公而理论。大家能有一说一,坦诚相待,貌似吵闹,但是内心善良。我在公寓的电话里跟你小声地讲着情话,他们会像好像第一次发现真爱来看待我们爱情,他们说,原来这就是爱,原来这就是爱.
宝贝,你终于过来看我了.可是你说,你对我说,一切都会好的这样的话让你很有压力.在机场再次送别你时,我知道我们说再见的机会比见面还多,我对现状无能为力,只能请求你的谅解.
宝贝,我们还有一个室友A,是个女孩子.她的GF叫SABINE,她跟我说她的弗拉门戈舞的女老师对她调情,而SABINE还在生气中。
WENDY和一美国老在一首NO WOMEN NO CAY中坠落爱河,可是不巧的是,刚好她在英国的BF过来找他。我们一群室友帮她渡过难关。只是我不清楚,上一秒还正与另一个男人鱼水之欢的她,为何能这么轻松地出现在BF面前。可能也跟我自己也不清楚自己,为何自己也会出轨一样。
太多太多人的生活不被我们理解,但这并不影响别人生活和自己生活的继续。而,你的电话终于来了。
你说分手,因为你已经有另外喜欢的人。那天的黑夜很长很长,长到像殘噬了我的生命.第二天,蓝天上白色的美丽飞机弧线是我过去找你的证据,只是,你不给我机会.我失去了你.
我不断地看电视,可能看的只有忧伤,还有寂静.有时候生活比肥皂剧还垃圾,我不知道为何我的生活又是一团糟.我在一团乱中终于完成了我的学业
.我终于回到了属于巴黎的熟悉的街道,只是才发现,回到巴黎,原来我也是众多陌生人中的一个。我们见了面,在街边的一家小店。我们吻别,有种感觉告诉我,这是我们之间最后一个吻,我想起了我们的初吻,在这两个吻之间发生了很多事,也经过了很多街道。
两个吻之间的距离有多远?是在法国与西班牙间往返的折线,还是被异域随心荡漾的空气填满的时光?(来自豆友 影人生)
有时候规划好的道路,原本可以一直往下走,而且,可能还可以混得不错。可是,当走进那种宽敞明亮的办公楼时让我胃痛的感觉,使我清晰地听到心里来自己小时候的一个声音,我要当作家。我离开了公司,对,这又是另一个起点。
全文完
4 ) 写照
我早预谋好走前写这个电影。
我认得巴塞宿醉的广场,巴黎走失的街道,甚至Xavier递交申请材料的那间十大办公室,经济学院的大楼。关键词都切肤:Erasmus、巴黎、巴塞罗那、auberge,混乱、抉择...
若说这个电影最终是要往高远意味上靠,借着一帮欧洲各国留学生讲欧盟一家,靠上文化差异和交流这个主题,这个片根本不高明。
它最后完成一个自我回归的老套的故事,Xavier在外兜了一圈,恋情、学业、友情、历练,得失难一言明,末了回头做自己最初想做的职业。(写作这行当里,他也没如鱼得水,第二部有交代,这里且不论)若只论梦想现实,这个故事的寓意也浅薄。
Xavier刚进auberge,看着争吵不休的未来室友,在心底说,我一下子喜欢上这个地方,这儿的混乱就好像我心里的混乱,是我脑海里一直嗡嗡作响的声音。
我看着这些争吵不休的年轻人,在心底说,我一下子喜欢上这个电影,这里的混乱就好像我心里的混乱,是我脑海里一直嗡嗡作响的声音。
未卜的前程,难料的恋情,对新环境的不安和欣动,对自我的疑惑和微小坚持。
那些混乱的、嘈杂的、冲动的、琐碎的日常,如你我每天的生活,无目的,无归划地随时间向前奔逝,冥冥中没有未知力量将这些碎片堆积,推向一个或圆满或破碎的有所寓意的故事结局。
人群里的卑微和面对自我的迷茫,方映衬得那点理想巨大。最后的出逃和奔跑是暂告一段落的帷幕。生活还在无序地继续。
番外,关于俄罗斯玩偶:
或者给自己一个命题,让自己确信那是最后一层玩偶,宿题便确立。
如果存在和生命当真卑微,比起这个让人不知所措的世界,我更愿意臣服在你的裙裾前。
5 ) 独在异乡
几个月前写在博客上的,也凑个热闹。
独在异乡
monocle 2006-3-12 17:19:51
一个法国人到西班牙会晕头转向吗?我以前不觉得会有问题。不过是从北京到了山东嘛,欧洲人都是一家,有什么问题呢?
L'Auberge Espagnole 是部很有意思的法国喜剧电影。一个叫Xavier的大学生为了顺利找到国际贸易方面的工作,决定到西班牙的巴塞罗那做一年交换学生。他有个女朋友,是演Amelie的女演员演的,两人要分离,小伙子很难过。想到今后的生活,他在飞机上居然哭了。在飞机上他遇到了一位在巴塞罗那工作的医生和其新婚太太。Xavier不喜欢夸夸其谈的医生,但一落地就遇到麻烦,找不到住处,只好到医生家睡沙发。经过一番周折总算找到了和其他几个个年轻人合住的公寓,大家来自不同的国家:英国、丹麦、俄罗斯、德国......英语成了公共语言。同时在学校,他遇到了一位比利时姑娘,两人很有共同语言,不久他把她也介绍了进来同住。
根据电影看巴塞罗那很拥挤,和中国的大城市差不多。医生因为没有时间陪太太,太太又不通西语,就叫Xavier陪着逛。Xavier喜欢上了医生太太,同时发现比利时女同学原来是同性恋。不过他和同性恋女生倒是什么都交代,女生还把从舞蹈老师那里学来的追求女孩的身体语言教给他,他身体力行,果然俘获了医生太太。
不久Xavier的女友来访,两人关系不大融洽。他回法国探亲,女友提出和他分手。
公寓里还有个英国女生Wendy,似乎很正经,男朋友不在身边,不喜欢出去玩。她的弟弟来访,搅得四邻不安。
Xavier在有了这些朋友以后,渐渐开朗。他找到了一家酒吧,里面的侍者建议他多来玩,以此学习语言效果更佳。他于是经常来酒吧,还带来同住的朋友。Wendy本来不愿意来,来了以后却和一位美国音乐家一见如故,不久两人就天天混在一起。这天Wendy 的男友来访,打电话过来,接电话的室友急于出门上课,没搞清意思。Xavier等一干人查清情况以后赶紧行动,设法阻止男友进入,因为那美国人正在Wendy的床上。最后是Wendy的弟弟爬进窗子,伪装和美国人搞同性恋,吸引大家注意,Wendy则装作从外面回来,和男友来一番亲密重逢。
医生太太向医生坦白了两人关系,医生不再让Xavier进他的家门。
一年很快过去,在酒吧送别时Xavier见到了颇有魅力的西班牙舞蹈老师,也和医生夫妇匆匆打了招呼。从不知所措到恋恋不舍,一年的异国生活改变了人许多。
回想起来,自己学了多年英语,在美国又有朋友相帮,最初感觉落差还不是特别大。但万一把我也送到巴塞罗那一类人生地不熟的地方,怕也是无所适从吧?
对比Lost in Translation的虚浮,L'Auberge Espagnole要实在多多,对异国,不论大小,放下架子切切实实地体验才是正路。如果本身就是过客,也无所谓失落,只要善于发现,乐趣自在其中。
6 ) 青春的混沌在反复试错与嗜痛中散尽
青春的混沌,就是明知是错还是猝不及防甚至义无反顾的犯错;青春的混沌,非要在舔舐犯错带来的疼痛中才能散尽成长的迷茫。影片讲述就是一个有代价的成长故事。
影片跟随为了拿到父亲朋友安排的工作而前往西班牙做交流生的法国男孩,走进了英、法德、意、丹麦、西班牙留学生混住的公寓,也走进了各不相同但又相似的混沌青春。
留学生们各自投入在为出社会的知识储备与欲望下的情感迁移之中。生活在放纵中变得虚浮、失控、一团混乱,直到难以承受才意识到应该住手。
青春时犯过的错,不是为了说明无知愚蠢,更不是因为道德沦丧,那是在认清自我灵魂真相、摸索自我可控边界过程中的代价。
那些曾经荒唐的与放肆的,也同样是赤诚的与天真的。所以承认,那些错过的,曾经辜负过;所以承认,那些失去的,曾经轻视过;接受错过与失去,更珍惜伤痕与遗憾。
影片中最精彩的一场,就是室友们不约而同地、用尽全力地阻止英国女孩的男友突然降临带来的捉奸危机。那样的努力不光是为了朋友解围,仿佛可以看到他们在避免那份在各自情感过错中品尝到的悔意。
青春的迷途而返,就像冰箱开合、初吻与分手吻、旅程出发与归来一样,看似又回到同一个状态但一定发生了些变化。男主结束了西班牙交换生经历后终于回到了巴黎,回到了家,也回到了儿时梦想出发的地方。
感触共鸣颇多,非常喜欢。故事也足够吸引人,关于青春梦想的部分虽然有点老生常谈但却总是血淋淋的事实,关于不同文化碰撞相融的部分笑料和看点不少也都非常有趣。
一般般 fac那个笑话,大一上课的时候自己也玩过。。。
真的是佩服法国人的性观念,看西班牙公寓,真的觉得很奇怪,明明是他先上别人老婆,为什么女朋友跟他说分手的时候他还能受这么大刺激一样,谁对不起谁呢。看这个片子,笑得都不行了,一边笑一边又觉得很迷茫……把自己多年前写的东西贴出来的感觉真好笑
Tout ce parcours compliqué, pour arriver ici, aujourd'hui, sans lui. Je suis une étrangère parmi les étrangers.
我总觉得这片子是带着好深好深的情感拍的,所以好乱又好美好,好令我向往
“这是我们之间最后一个吻,我想起了我们的初吻,在这两个吻之间发生了很多事,也经过了很多街道”
勾起了有关租房的无数回忆:房租高昂,房间拥挤,乱哄哄的室友,公共区域杂乱,语言不通⋯⋯但过后回想起来发现自己survive了。(英国男友探班那一段我真实爆笑,不愧是腐国好弟弟想的办法!)
巴黎的街上,阳光正明媚,你奔跑着,以为那是个起飞的故事,而事实上自我回归终究只是奢望,没有人能摆脱继续无序混乱即生活。观影整体有种《午夜的巴塞罗那》+《寂寞芳心》+《美丽心灵的永恒阳光》的神似混合感。文化差异方面的一个比较有趣的例子。
欧盟梦正具号召力的时刻。但关于加泰罗尼亚语还是西班牙语的辩论,已经凸显了某种问题,分裂主义能否被文化多元主义消化是未来世界仍将面对的难题。
我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!我要去巴萨!
Will's such a juicy blanket ~ XD 一堆人分镜奔跑为朋友插刀两肋的桥段真是亲切可爱.... This movie reminds me of the days @ hiker..... 韩先生推荐
超赞! 各种Stereotype和小细节超欢乐!冰箱/五种语的接电话提示纸/被纠正复数/工地圣家堂/意呆和路德住一起/苍蝇眉毛爆冷的幽默感,话痨还模仿德国口音英语/巴塞罗那可以坐着的港口木栈道/Wendy好眼熟居然是裘花生夫人/俺的论文题Erasmus/意外听见radiohead
Audrey Tautou只是个噱头啊!文化差异太有趣儿了!音乐不错!还有传说中的伊拉斯谟。
还是有关青春,生活在别处。如同一开始就预定了男主要走向一个从混乱到清晰的过程,包括那个啰啰嗦嗦讨人厌的英国小弟弟,当然不仅仅是他们,也是你,也是我。每个人都在收获和成长。影片最终还是一个关于蜕变成功的圆满结局。(为演员多加一星,那个姑娘长的可真像km)
近期看的最好的电影,搞的我都想去西班牙。一切如此真实细腻又有趣,像纪录片一样真实深刻,很棒的经历。
1、长大了的猜火车;2、头尾诸多小技巧的运用堪称模板教程;3、“我就是一片混乱 一切从这里开始”。
3.5星。蛮搞笑的,除了宣传Erasmus世界计划,也戏谑了Catalan的独立性。不过,如果Erasmus的老师上课时说“Catalan是巴塞的官方语言,谁想上课用西班牙语就去马德里或南美”也有点过了。场景都好亲切,估计续集会更亲切哦。
原来巴塞罗那不说西班牙语。。。(一看就知道我没去过西班牙~)
巴塞罗那的公寓简直是欧盟小聚会,聚集了各国学生。教授上课时说这里是巴塞罗那,加泰语就是官方语言,要学西班牙语你们去马德里和南美啊。这段很加泰哈哈。男主刚到与刚离开巴塞罗那时说的那些话,恰好是我初到北京与离开时的想法,完全被戳中。
一群年轻人在西班牙留学时期的生活记录。离开法国时他因为不舍爱人与亲人,在飞机上独自哭泣,一年后回到法国时,他再次因为逝去的时光而哭泣,大概内心深处他也了解,那样的青春,那样的美好,只有一次,过去了就是过去了,不会再拥有。大家合力帮wendy打掩护那一段太有趣了,酒吧通宵后在巴塞罗那街头即兴唱的no woman no cry值得反复看,太喜欢了。还记得男主在俄罗斯玩偶里裸奔那一幕,这部开头又是他的裸体映入眼帘,我要慢慢把他的片子看完,看是不是每一部都要露一下。