如果还有明天

记得一个挺囧的笑话：

狗熊捉到一只兔子，对其“熊”视眈眈。然后，淡淡地问已经缩成一团的兔子，问你个问题，1+1等于几？兔子哆嗦着答道“嗯……2吧”。
熊沉默了三秒，道

你知道的太多了。
随之一掌下去……

不知道为什么，最近看得很多东西，都或多或少和那个我们不愿意轻易触碰的字眼有着些联系。The Big C不必说了, Being Erica最近的一集，说的是女主角忽然发现自己可能活不过下一个10年；就连随便crush在沙发上休闲的下午，岁月神偷里那个帅气的像布娃娃的进一，也缠绵在公立医院的病床上……

刚刚看到我关注的小站留言说，把这句话装裱起来挂在墙上，当你烦恼的时候抬头看看“所有这一切，在五年后还重要吗？”

我想，如果五年以后，我已经不存在了，它确实也不重要了。虽然有点sad，可能不是以站长希望的方式。

拉拉杂杂写了这许多。其实我只想说，有些事情，就是这么霸道。它来了就是来了，你既无法回避、无法抗拒，你甚至你都无法找到原因。它就是这样，让你在一瞬间觉得自己是如此地卑微。

这玩意就是命运。在它面前，你没有办法故作轻松，也不必自作聪明。

如果你一定上穷碧落下黄泉般地追问，就像兔子要问熊为什么不放过自己，就像我们那fancy的写字楼下坚持每天坐在冰冷的花坛边上举着一个破旧的上边不知道写着什么的纸板的老夫妻，据说是想要为他们那被公司解约了的儿子讨个公道；就像泪眼婆娑歇斯底里的曾经的某个人，总在追问那个男人他冷漠的原因……

如果你真的没有办法坦然接受，如果你一定要把所有的因果，如同小学生铅笔盒里的那些铅笔一样，摆放的干净整齐。

那么好吧，就像开头说的那样，你知道的太多了。

Call me pesimistic. I am just tired of wondering and asking.

S01EP09
想要就这样不顾一切的人生，却总是被现实生生打断。初衷和结果一再的背道而驰，想要保护和顾虑的人却被自己犹疑的言行缓慢伤害。还是那句话，不要随意揣测人心，直言与直面才是正途。

PS. 越来越喜欢Marlene这个狂气的老人了，Adam也是可爱的孩子，说着叛逆的话，最后还是会腼腆恭敬的说对不起。Paul和Cathy的关系这集更加叫人揪心了……


-----以下字幕中文翻译部分参考伊甸园版本，英文参考了夏末秋------

【情境：正计划向交往了五年的女友求婚的医生咨询C病情时误会了C和P分居的原因，暴走了一下。啊，说真的，遇到这样的好人，就嫁了吧。】
-Dr: So f**king typical. Things get rough, the guy bails. How can he sleep at night, knowing he is leaving you when you are going through this?
真TM的典型之举，局势不好男人就跑。明知你病魔缠身还离你而去，他晚上怎么能睡得着？
-C: It is complicated.
这事情很复杂。
-Dr: No, it's not. Loving someone through sickness and in health? Not complicated.
不，不复杂。无论健康与否都爱着对方的誓言？一点都不复杂。
-C: Julie is SO gonna say yes.
Julie一定会答应你的。

【情境：Sean想给Marlene牵线找老伴。】
-M: Why? Do you think all old people are soul mates?
怎么了？你觉得凡是老家伙就一定心意相通了？
-S: Hey, if you want to sit around making ice cubes, be my guest. Be 79 years old and picky. Good luck with that.
嘿，你要是干坐着玩儿冰块那请自便，您老都79了，再挑三拣四的，看你能找个啥样的。
-M: Fine! Set me up, cupid.
行，就让你当回丘比特啊（极不屑的语气，哈哈）。

【情境：M把S从相亲聚餐席里拉出来单谈……这老人家果然是狠角色，把S同学拉进女厕所，害得S对所有人解释自己是手术失败的变性人……】
-M: I’m an old woman who doesn’t get a lot of opportunities with men, especially one so clearly ready for relations. I didn’t agree to come tonight because I’m looking for someone to grow old with. I’m already old, and old people get horny too. So quit cock-blocking me.
我是个老女人，找男人的机会本来就不多。尤其是这种摆明了要肉搏的。我今晚来不是想找个陪我慢慢变老的家伙，我已经老了，老人也会有需求，你就别碍事了。

不知道怎麼說
一直下了放在那邊不捨得看
要在我最需要治愈的時候看

看完第九集我真的受不了了……Cathy承載了太多太多的悲傷
在她上一集說她已經不快樂20年了的時候 在Paul對她發脾氣的時候

這些都不該她承受啊！

時間把這個女人磨得失去了光澤 當她再快樂的時候居然所有人都說她不正常！

當第九集最後Paul提出要離婚大步走開的時候 Cathy傻眼了的表情真讓人心痛

要是她儿子知道了，他会怎想她？还是黑人？只因为他的某个零件很厉害？
她告诉她邻居时，她邻居打她真解气！
要是不懂有癌症后怎么做？？去看看囧瑟夫的《抗癌的我》！

算了，和黑人搞在一起也算了！尼玛，导演你搞那么多色情特写？还励志喜剧？在宿舍看，别人不知道我看的是励志喜剧还以为是a片！！黑人大战白妞？

瞎了我的眼！
本来前5集很完美的形象，很好的剧，突然把我恶心掉了！

第一印象：黑色喜剧。而且够黑。
不爱吃洋葱的丈夫，喜欢恶作剧的儿子，讨厌的邻居老太太，还有学校里难搞的胖妞，正常人生活在这样环境里都要崩溃，何止一个四期癌症患者呢？
女主角的表演很到位，看这个剧，自然是来看她的表演，不错，值得期待。
不止演技出色，也有奉献精神，我猜以后可能有露点镜头，这个剧尺度蛮大的哦。
最后结尾那个场景很诡异哦，院子里挖个洞，里面放张沙发，往上面一躺，哈哈，好古怪的场景。
英美剧集果然强大，看起来，有些东西比电影里涉及得多，而且更深入。
只是，为什么一集只有28分钟，预览集吗？
还有，感谢YDY字幕组。
2010-08-20
The.Big.C.Season1.EP01_S-Files

失眠的夜里看完.。半梦半醒里，不住的想为什么我(们)会痛苦，为什么我(们)爱这片子。大概是因为我(们)和她一样总是得不到别人的理解和关注，也总不能真的坐下来花时间、用心思去倾听和理解别人的想法和感受，而她由着一个理由比我(们)敢疯，敢做我（们）想做却不敢做的。所以我（们）爱看这片子，不知道是不是这样。

1、
it makes me feel better to think that we are all dying.
I'm a teacher can't teach my son.

2、
——i'm fat, and you got a brother that eats trash.
——yeah, everyone is got something.

Stainless still you are kind.

all i know is i'm breathing now
http://www.xiami.com/song/3368129

3、
Cancer is the passport to the life you were mean to live.

4、
I will invite you to my funeral,

6、
I wanna go anywhere you take me to.

7、
yeah,your life is full of sunshine.

刚看完第一集和第二集，非常喜欢这部剧。好像一共有好几集，不知道后面都有哪些故事，不过心里自私地希望，最后是个悲剧。希望女主真的应了第一集中医生的预言，还有半年或者一年的生命。

凯瑟琳是个在别人眼中boring的人，长相挺不错可是有了许多皱纹，性格没有吸引人之处倒也不令人讨厌，只能算是平淡无趣；没有特别的嗜好和追求，在丈夫眼中的她沉浸在打扫卫生与收拾家务之中，在学生眼中的她只是个唯唯诺诺、说话没有重点的老师。

她喜欢吃洋葱，只是因为丈夫不喜欢洋葱的味道便十几年没有吃。她希望后院中有一个泳池，可是工人说这个位置不适合做泳池便忍痛改为计划B。她希望丈夫和孩子睡觉之前都把衣服整理好，开柜子拿东西之后都把柜门关上，他们都没有做到，她则在他们身后默默整理衣服、关柜门。一桩桩、一件件都是小得不能再小的事情，可是时间便是在这些琐碎的事情中悄悄流走。

可是，一切都不一样了。自从她知道自己得了癌症。事情真得挺戏剧化的，不过很多人都亲身经历过这样看似戏剧的事情。

她开始胆战心惊地尝试着去做一些内心渴望去做却从来没有做过的事。她与对面住了几年都没有说过话的邻居打招呼；她在课堂上众目睽睽之下说出了一直想说却没说出口的话；她边大吼大叫着给自己壮胆边对工人确定地说就要游泳池；她对于一直都不喜欢的沙发忍受了很久，这一天边喝着酒边把瓶里的酒倒在沙发上，好不惬意；她慢慢学会欣赏自己的身体，慢慢接受自己。

在她得知自己得了癌症之后，觉得最后仅有的生命不能再在违背自己的意愿中过活。如果这最后的时光都不能活出真自我，以后还有时间、还有机会吗？

她也是生活中的我们。

看完前两集，我问了自己一个问题：如果我只有三天生命，我想要做什么？闪现在我脑海中的第一个答案是，想要与我的家人在一起。自私来说，我不想在临走时还是孤孤单单一个人。而且父母是我最亲最亲的人，走之前也想与他们说我爱他们，再来个大大的长长的拥抱。第二，我希望能写日记，记录下我最后三天的生活，和心情。虽然那个对死后的我没有任何帮助，不过却能够让dying的我稍微释怀。第三，希望能与相爱的人牵手面对最后一刻。关于这一点，闺蜜说，最重要的是赶紧找到相爱的人……

如果你只有三天生命，你想做什么？

==============第3、4集分割线=============

事情并没有向着想象中的美好的方向前进，正如事情也不会一直向着糟糕的方向堕落。凯瑟琳没有对家人说出自己的病情，却无法独自承受这种精神压力。她尝试了一下癌症互助团体，对于他们所倡导的Cancer is a gift很不能理解。也许把这样的天灾人祸说成是礼物，因为它教会人们在有限的生命内更加热爱生命。可是谁都不希望这样的幸运降落在自己头上。

她在这些日子里，理性的做法是把养老金取出来，因为她已经等不到老；不理性的做法是任意挥霍金钱，她不知道要做什么，因此想一出是一出，表面上获得了短暂的刺激，实际上更加悲哀。

第四集里她先是救出了与自己同病相怜的龙虾，陪医生去看房子时把龙虾放进游泳池里，然后不顾穿着衣服不顾别人异样的眼光，自己也跳进水池里畅快地游起来。她是多么怀念小时候的快乐童年，又是多么厌恶过去十几年中自己的畏畏缩缩。在水池中任意打转漂游，她再一次感受到自由。

PS：她的医生还真是模范好男人，不仅给足了凯瑟琳面子，还轻描淡写地帮她说了几句话让她觉得很过瘾。在她跳进池子里又为她感到难过。而且长得帅、工资高，哈哈！


======好吧拖延症仍然很严重第三次更新居然是看完了第二季的E05E06=============

Congratulations to me, I got my first pity job. Now I'd tell you to take your pity and shove it, but you know what? I don't care.I mean if this is why I got the job, screw it, I'll take it, because I love my job. You may hired me for the wrong reasons, but if you trying fire the lady with cancer, you'll better fire a damn good lawyer.(One of the parents:What a bitch.)Yeah I am a bitch. I'm a tough,brave bitch.And if you let me, I will turn all of these girls into tough brave bitches too who coulg go all the way to the championship. Now if you don't mind, I'm going to take my team whoever still on it out for a run.

第一季中，凯瑟琳刚得知自己处于癌症晚期时，彷徨、无助、封闭自己，她不愿家人担心自己的病情于是瞒了他们很久。儿子好像处于叛逆期事事与她对着干，老公也像是她养的第二个儿子，幼稚自私完全不能让她感到可以依赖。她在与黑人Lenny婚外情的过程中寻找刺激寻找对于青春的怀念，接二连三犯下许多错误，终于在邻居老太太一个巴掌下清醒过来。老太太说，你确实得了癌症，但那不意味着你可以变成贱人为所欲为。

第一季最大的泪点是最最后一集最后几分钟，当儿子得知老妈生病后，无意间看见了老妈为自己准备的以后十几年的礼物，圣诞节、新年、生日、毕业典礼，无所不包，简直就像她就在那里看到了一样。一直对老妈的病情没有所谓的儿子终于蹲坐在满是五颜六色的礼物中哭得鼻涕眼泪一把一把。

第二季，他们的生活终于开始回到正轨，被癌症吓坏了的凯瑟琳开始积极寻求治疗，一向责任感不强的保罗也开始承担起自己作为一家之主的角色，就连一直提倡环保反对政府的流浪汉弟弟西恩都开始适应在床上睡觉开始为宝宝设计各种用品。大家都越来越懂事，除了儿子。所以这一季的重点应该是儿子的转变吧。

先是在地下室与有毒瘾的同学完成handjob，然后与爱慕他的女同学半推半就干柴烈火却又因为已经有女友甩掉了人家，最后直接为了省事找了妓女上门服务，谁知又被敲诈勒索而且还染上了疾病。青春期的男孩子怎么这么饥不择食呢？

==============关你屁事和关我屁事之第二季E11分割线===========

最近看剧的频率慢下来了，中间穿插着看了《上帝之城》和《我是歌手》，不过电视剧的魅力就在于它的连续性。演完了今天的，总让你还想着后面剧情的发展，这些人的命运已经在后面的剧集中，不看完就好像把他们都悬在了空中似的。

让肖恩走上正轨的小北鼻突然间消失了，将会很美好的婚姻生活也成为泡影。当看到雪夜中一块黄布盖在冻死了的流浪汉身上，我真觉得会是肖恩，因为这是一部主角随时会死掉的电视剧，上一季凯瑟琳的老邻居忽然自杀，这一季应该也会有一个人来为电视剧还原悲剧色彩吧。不过显然是我想错了，这个梗只是为了增加戏剧性，为了让凯瑟琳用不义之财买了飞往希望的机票送给男同Lee。

到了我最喜欢的部分。男同病得越来越重，治疗却没起到丝毫作用。他决定放弃治疗。他信佛，淡定，在治疗无果后便不再把癌症当做天大的事情。他还在过着没得癌症时候的生活，也许他的口头禅会是“No big deal”或是“Take it easy”。可是凯瑟琳不一样。她是一个坚强的战士，她的敌人就是癌症，不是你死就是我活，她不能跟癌症握手言和，她不想等死。她代表了最主流的价值观吧，争分夺秒，生活中求事业为家庭，得病了便坚强地与癌症做斗争。

不过，我更欣赏男同的态度。他在拒绝了凯瑟琳的帮助和关心后，坚定地说，这是我的信仰，这是我的生活。我不会为了让你放心而改变自己。翻译成更粗鲁的表达，便是“关你屁事”。

关心身边的人，这似乎已经成了凯瑟琳的天性。看到身边的亲人与朋友需要帮助时，她很自然地把难题扛过来，与人一同分担。因此老公的自私、弟弟的反叛、儿子的幼稚也都成了她的问题，因此老邻居的生命垂危、女学生的不学无术、男同的视死如归也都成了她的问题。她自己的问题呢？好像在这些事情上都无足轻重了，她的性格使得她在关心他人的时候，越来越不重视自己，之前的十年，没能换张喜欢的沙发，没能挖个梦寐以求的泳池，没能过上惬意的生活，都与她这种舍己为人的性格有关。反过来说，她已经把帮助别人、迁就别人视为天性，所以即使她得了癌症所剩的日子不多，她努力过自己的生活，她自己的生活仍然是围绕着别人转。。。

不得不说，凯瑟琳对于周围人的关心和照顾给了别人温暖，比如老邻居，比如女学生Andrea，比如男同Lee。这个世界有太多冷漠，有一个人能够掏心窝子地关心你，何等福气。可是关心与干涉的天平如何把握？怎么样能够正确地表达“我希望对你好，但我更会尊重你的选择”？

题外话，信上帝信基督信圣经的人，有的人会坚持自己的信仰，在急需输血时也拒绝输血。在这时候，有多少人会冷眼旁观，有多少人会嘲笑一句“瞧这傻子”，有多少人会心中着急但仍然支持他们的选择？

大千世界，千奇百怪的价值观、信仰与信念太多了，和而不同？好难！

================S02E13 LEE死掉了。。。====================

这部剧里，我最喜欢的人，没有之一！！就这样。。挂掉了。。默哀三分钟。。。

为什么喜欢他？他个性固执，生活单调，住在一个几乎家徒四壁的地方。钟爱马拉松，跟随马拉松比赛的地点随时更换治疗的医院。 即使明天就要挂掉了，今天还是边咳嗽边跑下去。额，这个不是我喜欢的部分，而且这只是一部分细节，不足以体现他的特点。他是佛教徒，笃信生命自有归属，并不计较早一天或晚一天进入轮回。所以他看得开、放得下，跑得起、死得起。很有举重若轻的感觉，死亡已经是生命中最沉重的事情了，可不过是看见天堂之光的那一瞬间。

在他觉得自己将死之时，没有打电话给医生给急救医院，而是给了他的soul mate，两人手握着手，也许心连着心吧。当LEE咽下最后一口气，Cathy忍不住痛哭时，LEE的左手一下挥到C的脸上，好像是说你如果哭就不是我的灵魂伴侣了，你要笑着送我离开。

C和家人没能去成意大利，但是相信陪在LEE身边这一刻，胜过她在意大利度过的圣诞节。LEE的最后一句话是，Tomorrow, more sun。果然，当C收拾好东西和心情，走出LEE的住处，迎面而来的，是东方冉冉升起的朝阳。那橘黄色的光晕，照耀着大地。

===================S03 JOY死掉了=======================

本来计划看完一集写一点感受，现在变成看完一季写一句感受。。正如那个魔咒一样，一季会死掉一个人，只是没想到JOY的死法那么讽刺。说实话，如果我是PAUL，我也会喜欢JOY，这个风情万种、风骚妩媚的女人，而不是家里抱怨连天、生活阴郁的黄脸婆。更重要的是，不管是有意为之还是习惯性做法，JOY对于PAUL的赞美总是那么得体和中听，总是让PAUL感受到自己作为男人的尊严和存在感。

JOY向她的粉丝推荐PAUL的博客，肯定了他作为博主的文字水平和内容魅力；JOY在演讲中意外地请PAUL上台讲述死亡瞬间的经历，肯定了他作为演讲者的即兴发挥与舞台魅力；JOY希望他可以成为自己的固定搭档，肯定了他事业的发展与即将成功的曙光。当这些全部实现后，JOY在语言上和身体上双重诱惑PAUL，肯定了他作为男人的魅力。

PAUL在一开始是很坚定的，即使手已经摸在了JOY的私密处，他依然抽回自己颤抖的手，义正言辞的对JOY说他爱自己的妻子。可是他回家后，他深爱着的妻子不住抱怨现在的生活，想要孩子的迫切心情与PAUL即将腾飞的事业格格不入，二人之间仿佛没有了爱情，有的只是争吵和对彼此的不满。在这种情况下，他又一次听到了JOY的赞美，是个男人都会心动好吗！是个男人都会像PAUL一样把手贴在JOY丰满的屁股上感受这个一直欣赏自己的女人的身体和味道！！

在他对JOY的肉体和灵魂的需要都上升到顶点之时，JOY戏剧性地死掉了。这不仅是JOY的不幸，也是PAUL的不幸，更是CATHY的不幸。难以想象，这个死人给丈夫留下的都是值得欣赏、值得赞美的一面，在一段时间内，丈夫都会对这个死人带给他的感受与改变念念不忘。更重要的是，每个人都有缺点，可是这个死人没有任何机会把她的不完美暴露给自己的丈夫了，不管是她有腋臭或是脚臭或是喜欢躺在床上抠鼻屎还是任何缺点，自己的丈夫没有机会去厌恶这个女人了！！！真是残酷的现实。

男人需要理解，女人需要爱。越来越觉得，这句话是真理！在丈夫春心荡漾时，如果CATHY能够理解，甚至能够女人一点，在无声无息之中把丈夫的心拉回来，或许这些悲剧就不会发生。她也不会像疯婆子一样跑到JOY的酒店大吵大闹。虽然我的三观告诉我，这件事情上最大的错误来自于JOY对于已婚男人的勾引，可是在看到酒店那一幕后，我对于CATHY这个最大受害者的怜悯一点点减少。。。还是那句话，一个巴掌拍不响。如果遇到这种问题还觉得对方有百分之百的责任，只能说明心智还不够成熟。分为主要责任和次要责任更好，或者说，出轨是性质问题，而相处模式是日常问题。无论事情的发生发展和结局如何，出轨的那个人总归是把错误升级到了道德层面。不过被劈腿的那个人也不是唯一的受害者。

===================S04 C即将死掉=======================
第三季只有10集，结尾处Angel的出现和C跳上Angel的船让他带她去一个陌生的地方，第四季开始却完全接不上剧情。是不是国内没有引进全啊？难道真的是拍不下去了所以第三季戛然而止？

话说第四季只有4集，每一集都有1个小时，不符合之前的风格，看起来也没那么轻松了，黑色幽默少了许多，死亡的沉重逐渐压迫。C最后肯定是会死掉的，以癌症为主题的美剧最后只能以悲剧结尾。

C经历了一开始知道自己得癌症时的震惊、恐慌、无助，由于无法承受这种心理压力而转为疯狂、出轨、歇斯底里，后来知道自己无法改变这种事实而逐渐理性起来，积极地享受当下的生活，找回自己的兴趣，发现了存在的意义；再后来死亡一点点接近而她不希望给家人和儿子带来负担因此选择入住疗养院。最后的结局，就是死亡。

是的，人人都不想要这样的结局。不过这是无法逃避的。无论是剧中，还是人生。我们逃避死亡，希望死后能够进入天堂继续美好地生活下去。我们拒绝死亡，每天面对着死亡的人被我们美化为白衣天使。

可人终有一死。忽然开始喜欢印度和尼泊尔对于死亡的态度了，印度的恒河边，或尼泊尔的烧尸庙，人们把死亡毫无保留地展示在世人面前。死后，等待你的只有烈火浓烟，只有一捧骨灰。或者，连骨灰也一并抛入河中。没有火葬场来粉饰太平，也没有墓地墓碑来让活人感到心安。尘归尘，土归土。

===================全季终=======================

C死掉了。

这是能够预料到的结局，从第四季一开始就笼罩在死亡的阴影中。失去知觉的右腿，逐渐模糊的视力，瞬间失忆的恐慌，C开始为自己安排后事，她搬到疗养院，让自己能够安然地离开，也希望家人能够不被死亡干扰。可是真的在她过世的那一刻，我仍然哭了。一则因为故事到了结局，人生到了终点，二则因为Paul手捧着她当年想要的牡丹花而她却看不到了。

NEVER WAIT.

这是我看完结局后最深的感受。她一生中最难忘的日子中想要一捧牡丹花却无法得到，而Paul想起当年的故事买来一束牡丹时她已不在。这也让我想到了开头，第一季第一集，她得知自己得了癌症后，立马找来工头为自己的后院开凿一个游泳池，她十几年来一直想要的游泳池。待到游泳池修好时，她却已经病重到无法再享受游泳的乐趣。

她躺在疗养院的床上时，幻觉中看到Dr. Sherman来看望自己，曾经冷漠的医患关系变为充满温情的同病相怜，两个身患癌症的将死之人聊起死亡时却格外释然。

D:Death has got a bad rap.It's the only thing that makes life matter.
C:If we didn't have an expriation date,nothing would ever get done.

出生是我们刻在墓碑上的时间起点，死亡是我们刻在墓碑上的时间终点。而起点与终点之间的几年、十几年、几十年甚至上百年则提供了墓碑上墓志铭的注脚。曾经做过美国总统的汤玛斯杰弗逊 (Thomas Jefferson)在墓志铭中没有提到总统职位和其他政治上的功名，他只提到自己起草了《独立宣言》。

剧中老邻居的狗狗死掉后，C为狗狗的墓志铭愁了好久，她不知道该写些什么来总结这条狗狗的一生。这也是她对待自己墓志铭的一种心情。短短一两句话就能代表了这个人的一生，想想觉得挺可悲的。她与心理医生聊天时提到这个困惑，医生从非专业角度说出了自己的感受——狗狗才不会在意你写的是什么。逝者已然安息。在墓志铭上的东西都是给活人看的。C瞬间顿悟，在狗狗的墓志铭上写下，LIVED。

最后一集中，她在家庭聚会中提到了不知道怎么写自己的墓志铭，问家里人他们会怎么写。最后她顺口说了一句Lucky Me，很喜欢这句，也就把这句定为墓志铭了。

还有一个片段很有意思，家里人把C从疗养院接回家后，Andrea边收拾东西边感叹说很高兴C没有放弃，希望她能够与癌症一直抗战到底。C说她现在最反感的就是媒体上宣扬某个人战胜了癌症云云，这不是一场战斗，也没用人会是胜利者，因为人最后都会死掉，难道如果因为癌症死亡，就变成了癌症的失败者吗？Loser？没有人是失败者。

NEVER NEVER NEVER WAIT！！！