小贼、美女和妙探

不得不承认，语言这种东西确实各有其不可替代性，譬如影名。原文电影的名字自然是最贴切制片方（最主要是导演）的意思，往往也是诠释电影内容的最准确含义。中文和英语各有其精妙之处，所以当《卧虎藏龙》变为《Crouching Tiger Hidden Dragon》，《The Day After Tomorrow》变成《后天》，字面意思固然没变，但是字里行间的精辟却随之东去。不是每部电影的片名都可以像《一树梨花压海棠》（《Lolita》）这样的令人绝赞，所以有的时候，生硬的译，不如不译。

    综上，面对《Kiss,Kiss,Bang,Bang》时，我认为这个令人怜爱的名字是没有必要译成什么“美女，神偷和妙探”（简直恶俗），“戏外有戏”（有点深度，但仍表达不出万一），甚至“亲两下打两枪”（这个简直是神了）……Kiss,kiss,bang,bang——这不就是总结影片的最佳一句吗？

    好莱坞流水线上每年不知道要产出多少“亲两下打两枪”的电影（当然别忘了其中典型代表邦德先生），英雄——或者准英雄，历经磨难，与恶势力作斗争，最后斗智斗勇拿下坏人，抱得尤物归——俗，是吗？但是这正是最为人喜闻乐见的一类，有人喜就有人做，反正剧本也不难写（好莱坞剧本荒很大可能是这样造就的），东抄西扯就来一出，投资大的多点特效多砸几辆车，小成本的就多点演员动作——像流水作业一样，俗套的kisskissbangbang电影一部接一部，等到大家看厌的时候，霍然发现已经被这些英雄剧包围了，咬牙切齿之时巴不得有人能为自己出口恶气，所以，他来了。

    《Kiss,Kiss,Bang,Bang》应该可以拿个05年最有意思Cult片（有人说是Noir），就冲着对俗套英雄动作片的kuso恶搞。当然，是巧妙精致有水平的搞。电影纯粹就是以俗攻俗，整一个俗套大拼盘，落魄的小偷主角，因缘际会混进了演艺圈，结识了侦探，邂逅了童年好友，然后发现自己陷入一个阴谋当中，然后被追杀，然后斗智，斗勇，最后英雄救美，一己之力粉碎犯罪集团，大团圆结局。如果你认为这就是剧情那就错了，从一开始起就不是这样，哈里像个事不关己的局外人一样不断的像屏幕外的你提示着剧情，插科打诨般的推进着电影的发展——这是很巧妙的手段。而且电影罗嗦的对白（这是褒义）在一定程度上也为内容增色，看似罗里罗嗦却总能让人感到其中的机智风趣而会心一笑，这是与当今很多靠粗暴恶心的屎尿粪和性笑话来催生的搞笑截然不同的。就像最后哈里要观众离开影院时别忘了泊车费一样，多有趣！

    电影对俗套的恶搞讽刺是显而易见的，甚至不少带点黑色幽默。哈梦罗一关门，夹到了哈里的手指，若是普通电影，自然只会让主角手指变肿来打哈哈，但是在这里，哈里的一根手指断了（当然，这与后面剧情也有必要关联性）——真是出乎意料；当佩利为哈里挡下了一枪，光荣“牺牲”后，哈里如有神助的一人横扫n人也是令人会心的（手枪无限子弹），犯罪头子被射中时说了句“这还是真神奇啊”才倒下——这个场景更是让看惯了主角最后时刻神奇表现影片的我们大笑不已，对了，boss最后必须说句话才倒。当然，最令人笑绝的还是后来佩利滑着轮椅进来时连带的一群“死而复生”的人——甚至还有林肯和猫王——“很老套吧？我也很讨厌这样一个人死去，又活过来。”哈里无奈的说。

    小罗伯特唐尼的演技毋需多讲，这真是个不可多得的好演员（想到了影片头的“演技派”），有点冷面笑匠的感觉。另外与之搭档的方基默（对，就是盖依.佩利，嗯……Gay.佩利)也很有意思，将一个同性恋倾向的冷面侦探演的栩栩如生。这样的古怪组合真是很有意思。

    这是一部黑色幽默的Cult片，尽管如此，最后的“附带结局”还是不能不让人想到更高一点的层次——佩利找到了曾经侵犯过自己女儿（也就是女主角自杀死去的妹妹）的那个父亲，狠狠的给了他两巴掌：“你的女儿不是自杀，而是被人杀的——被你十几年前就已经开枪杀了。”那一刻，我们似乎感慨良多。

考完自控期中的下午，外面还是在下着小雨，ftp2上随便找了个片子就下了。很不错的American Film，有一切的元素，看完之后感觉也很爽气。所以说，如果在rainy day里想改变一下心情，you should take it.

一部蛮好笑的探案片。纽约的职业小偷阴错阳差的被好莱坞的电影选秀看中而来到了洛杉矶，他将作为扮演侦探的人选参加演员试镜。为了让哈里更好的进入角色，一位同性恋制作人带他去体验侦探生活。在洛杉矶的派队上，哈里还邂逅了中学时代的梦中情人哈莫妮·费思·莱恩。然而哈里在抵达洛杉矶的两天内，就莫名其妙的目睹了两场谋杀案的发生，两个案子似乎毫不相关，却又有某种联系。于是，三个人开始了对这些案件的追查。

影片是以哈里的旁白来贯穿的，新颖之处在于哈里是作为一个非常业余的旁白人士，讲故事会讲得乱七八糟，还时不时的插入他自己的几句评论，让人啼笑皆非。这部电影改编自小说《Bodies Are Where You Find Them》，标题就把娱乐味道表现出来了。

在哈里（小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr.饰）的旁白中，这个带着黑色幽默的故事开始了。他本来是一个衰运连连的惯偷，因为一次躲避警察追捕的缘故，闯入了好莱坞电影的选秀片场。可谓歪打正着，导演竟然一下子就看上了哈里，让他前往洛杉矶接受角色培训。
哈里就这样莫名其妙地成为了“准演员”，他将会出演一名神探。剧组专门安排哈里到真正的侦探佩里（瓦尔·基尔默 Val Kilmer饰）身边，体验真实的侦探生活。一桩命案等待着他们的调查，而死者是一名女士。这种惊险的生活真让哈里受尽了苦头，因为冷酷的佩里可不是一个容易应付的搭档。
而同时，哈里在派对上重遇了年少时的梦中情人哈莫妮（米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan饰）。她已经在好莱坞摸爬滚打一番，仍然名声未扬，如今她的妹妹更是神秘自杀。为了赢得美人心，哈里开始调查这件事情，这时才慢慢发现，这和他们之前接手的命案竟然相关，而且背后还隐藏着一个不为人知的巨大秘密。©豆瓣

小萝卜头其实有点像英国人，然后在这部片子里有些小动作还很像达斯汀·霍夫曼，或许是我太敏感。

好了整个片子怎么说，导演和编剧很不错，实际上就是一个超简单的谋杀案撞上了几个笨蛋，然后正义感迸发（是不可能的）导致剧情进一步混乱，给我们紧张的氛围和极强的求知心理。

当然我讨厌从商业和思想深度这方面考虑电影，因为我脑袋不够大，心脏也不大，要求不高，好看就行。
所以，女猪的名字真的起得很好，然后那个莫名其妙的结尾让我感觉这片子要有续集。。
除了我下载的那个版本翻译太烂，挺不错。

在逼供的时候，拿把空堂左轮六响手枪，放进一颗子弹，旋转左轮，扣扳机。
俄罗斯轮盘逼供大法。
这种情况下第一发就射出子弹击毙被逼供者的概率是？
哦对了，开枪前并没有给那个可怜的家伙回答问题的机会，这样的几率就更低了。
那几率是？
其实是百分之百，因为扣扳机的同志就是我们这位了不起的Downey.
他在圣诞节偷个东西，竟然会在纽约这样以冷漠著称的城市被热心大妈用枪打伤；却因祸得福被制片人看中逃脱了警察的追捕，还得到一个角色去了L.A.；然后在那里遇见了自己的初恋......
这整部电影不就是一个构思精妙的低概率加不可能合集么？电影这玩意，就是因为有把不可能化作可能的魔力，所以才吸引人。