加勒比海盗3：世界的尽头

那些评论加勒比海盗是烂片的估计是没有用心看戏的，从第一部到第三部都用心看完之后，就不得不惊觉这是一部大片，经得起推敲。
可能某些情节比较复杂，因影片没有充分交代而令某些观众看不到其巧妙之处，我想说，真正喜欢加勒比系列和Captain Jack Sparrow ，花点心思把1~3部完整看完，你就能欣赏到真正的艺术。那些只求娱乐一下，着眼于看喜剧情节图一笑开心的，可能就觉得加勒比系列跻不上大片这个行列。
有些大片能够一看就让所有人认同这是大片，这是一个层次；而另一个层次的大片必须用心观看，花心思理解，才能发现她隐含的妙处，“加勒比”就是这个层次。
可以理解那些给差评的人，其中大多数的人应该是单纯以被娱乐的心态看片的。没花心思看的话，是看不出什么艺术来的。

当Jack冲进章鱼的肚子的时候，我就迫不及待的想看第三集了。北美首映后不久，网上就出现了TC版的视频，实在等不及国内上映，就下来看了下，果然很爽，就是画面……。当时想的就是国内上映的时候一定要到电影院里去看，那半个小时的海战和最后那5个“FIRE”。可实际上的情况却是…………………………

国内版和原版的区别小结（包括删剪和明显的白痴翻译）

国内版的开头有一段带话外音的字幕代替了原版里的断头台和在新加坡的场景。这两个场景其实很重要，断头台的情节里出现了一个小海盗开始唱歌的情节，那是海盗们在危难的时候呼唤召开海盗大会的歌，就这么给删了，真是要命。新加坡那就更不用说了，发哥演的啸风这个人物主要就是通过这个场景展现的，这里给删掉让人觉得莫名其妙了，不说发哥的这个角色我们看的不明不白，就连为什么这些人出现在一艘中国风格的船上，而且船上有华裔面孔，包括那张神奇的地图的来历都搞不清楚了。加在一起有20分钟左右的删剪以后，观众都是在一头雾水中开始了海盗之旅。
Dave Jones' Locker被翻译成“海底世界”，总觉得不合适。
Jack顺利的来到了“飞翔的荷兰人”上并决定开始行动去刺杀Dave Jones的心脏。利用“杠杆原理”离开牢房的时候，牢房里的那个可怜的船员说了一句话，原本是“谁也不许动，我的脑仁掉了”，加上早先他把自己的脑仁拿出来舔了一下的说（BTW，这个镜头给删了），所以这里很有幽默效果。结果却给翻译成“谁也不许动，我没主意了”，一丁点喜剧效果都没有了，还让人不知道他在说什么。真让人怀疑那些人翻译电影的时候有没有看电影。
Dave Jones杀掉东印度公司派来指挥“飞翔的荷兰人”号的那个指挥官的镜头给删了，这个镜头确实有点恶心，但是观众也是想知道Dave Jones除了用剑能杀人以外，他那奇怪的身体总该有点用呢。
Jack和Swann还有那只猴子在搞定了Dave Jones以后从“飞翔的荷兰人”上回来的时候，Gibbs提醒Jack“逃跑的传统”，这个时候Jack说的是“实际上确实有个传统”，他是指谁杀了Dave Jones，谁就要作为“飞翔的荷兰人”的船长而替代他的位置。如果Will顺利的做了船长的话，这仗还有的打，所以他们要忐忑不安的等待。而在国内版里，这句话给翻译成“我不相信什么传统”，简直就是差了十万八千里，真能给那些白痴翻译气死。
影片里的“FIRE”都给翻译成“开炮”，我总觉得战争中应该叫“开火”，尤其最后那5个一气呵成的“FIRE”其实是很爽的。
可能还有其他没提到的地方，总之，这个电影给广电总局彻底糟蹋了，有可能有条件的话去看英文原版的吧。我也终于明白了，为什么前几天我看“蜘蛛侠III”的时候也一点都不爽的缘故了。

如果青春期必然是要经历一段叛逆的，那么《加勒比海盗》系列就是我当年叛逆的牺牲品之一——那时的我坚信如果没能走在潮流之前也就无谓滞后地跟风驶艃。其实对于票房大鳄的习惯性反感现在还是存在，我也怀疑等到几年后再看我对《阿凡达》的态度会不会缓和一点，因为当我今天来看经过沉淀后的《加勒比海盗》系列时，一切成功都已归于“经典”行列，在这一冠冕之下商业片中可怜的内涵也被无限放大解读，哪怕它们当初只是作为票房大卖的不起眼配料。讽刺的是，尽管我深知个中道理，仍是在荧幕里特技纷飞的碧海蓝天中为它所宣扬的“自由”大大感动了一把。

概而括之，这可以算是一个束缚与挣脱束缚的故事。非正义一方以有形（手铐、脚镣、绳索等等）与无形（律例、法规、收归政府管制种种）之枷锁为其行驶非正义的形式与目的，而正义一方的行动方针则是尽其能力挣脱业已捆绑或是行将被赋予的禁锢。有影评将角力双方称作“学院派”与“自由派”，也极为贴切。

Johnny Depp所饰演的Captain Jack Sparrow必然是自由派的精神领袖。与象征着强权的第一部的Commander Norrington和第二三部的Lord Beckett一样，他从开篇起就有很明确的精神目标，并以此招揽到一队人马（尽管不全是主动招揽来的）与学院派分庭抗礼。同是英雄片，好莱坞式的与中国武侠式的在角色经历设计上还是颇有互通之处——主角模式一是“成长”一是“游侠”。Jack很明显是属于后者，开场以落魄海盗的形象出现，但气定神闲的举止又指出了他必然是为有料之人，那副放荡不羁深藏不漏的浪子款在同官方学院派一板一眼的对比下更是为他所代表的自由派做了最好的脚注。这一类角色的自身能力参数在剧情进展中不会有多少提升，作用更多是串联情节以及辅助成长型角色养成，不过最后还是可以获得些许自我实现上的飞跃。譬如Jack尽管由头至尾都是桀骜不驯的姿态，但是在第一部时他的自由派作风还是不够彻底的，因他在彼时有夺回the Black Pearl和向Barbossa复仇的目标，于是他在这时是被绑定在他的目标上的，向Barbossa复仇成功之后他仍是对the Black Pearl有执着。直到第二部最后他决定弃船意识到“那也不过是条船而已”，以及第三部最后再次被Barbossa背叛却切切实实地看淡了拿着航海图驾小船扬帆上路，此时的他对于一贯追求的“自由”的理解又更上了一层楼。

与Jack的游侠相对的，Keira Knightley和Orlando Bloom的小情侣Elizabeth Swann和Will Turner则是成长型英雄的代表，但是二者可算是截然相反的两类人，如果要说共同点只能说他们都是“玻璃樽中的咖啡”的典型。Elizabeth的背景是学院派阵营，但是从小就向往海盗的乘风破浪，渴望冲破自身的世俗牢笼。用女性对穿胸衣的厌恶来作为表现女性对冲破教条束缚的渴望这一意象在电影中几乎都已经用烂了，《铁达尼号》又有，《加I》又有，今年的《爱丽丝漫游仙境》又用。相似的还有Governor Swann的假发，在被追杀的生死存亡时刻他依旧死命要保住那一顶白卷毛，第二部中他对狱卒的话道出个中道理“你以为我戴着假发是为了保暖吗？”——与胸衣一样，假发是学院派禁锢的物理表征，不过幸运的是，尽管Governor Swann对学院派忠心赤诚，却不组织女儿选择自由派的道路，这样开明的思想不知可不可算他在暗地里也向了自由派靠拢呢？在追求自由的道路上，Elizabeth可算是三部曲中位移最大的一位，单从人物形象上也很难把最后海滩边风吹单薄裙裾一头散乱金发的Captain Swann同甫开场胸衣裹身正襟危坐的Miss Swann联系到一起。这与她内心深处对自由的向往也有很大关系，若不是那种心理驱动她万万也走不到这一步。这也是为什么我个人更喜欢看到Elizabeth和Jack在一起，在性格的本质上他们是那么相像。为like这一单词释义的人实在太睿智了，因为像（like）所以喜欢（like）这一关系学研究出的人与人之间相吸引的原因原来在这个词被造出来时就已经被解决。但是作为Elizabeth的正印配偶，Will完全是与她相反的。他拥有海盗的基因却时时想隐藏或者扭转而让自己加入正统，然而这一目标迟迟不能为其所实现甚至最后他迫不得已也成为海盗的一员。与Elizabeth和Jack不同的是，Will追求的生活是安定平和的——当然不论追求漂泊还是安稳都无可厚非，并没有哪一种是更值得推崇的，只是说明他们是不同的两类人。所以最后让Will成为Flied Dutchman的船长永远在海上航行仅十年方能同Elizabeth相会一次也算是最适合这对小情人的结局，至少这样的模式对于Will来说也算是某程度上的安定，他永远与一艘船绑定在了一起，而十年等一回也可以让不安现状的Elizabeth对Will的热情不至于消耗得那么迅速。

只是想借问声Jack要怎么办？前一天看的《岁月神偷》中的插曲the Monkees的I wanna be Free倒是唱出了他的心声："If your love has to tie me, don't try me, Say good-bye. I wanna be free, Don't say you love me say you like me"。他是热爱且需要Elizabeth这个小妮子的没错，但是世俗上对爱的定义和规范对于他来说又是一项束缚，这与他追求自由的是相左的，所以唯有放弃。但这种放弃也不是真正的失去。因“爱”同“自由”一样，它们并没有实体，它们本身只是一些概念，一种感觉，如果想要尽力抓住也就失去了，只有在不断追求时才能将它们得到于心中。从这个角度看来，《加勒比海盗》以及其它现代大众文化中的海盗已经不再是传统意义上为了生活的营生，他们寻宝掠夺无数财富但依旧衣衫褴褛，只因他们做海盗他们探险只是为了做海盗和探险这些事本身（thing itself）。而我想，当可以做到心无旁骛地纯粹为一件事本身而去做它们不用顾忌其它，那也就是自由了。

Cheers, to freedom!

Captain of Flying Dutchman

许多人只记得他的章鱼脑袋
他说 Life is cruel.

他曾经是个男人，爱上了不该爱的女人。他爱上了大海，一个如大海般易变的女人，Calypso.
一朝于岸，十年于海。

然而十年之后，Calypso却不在那里。Calypso背叛了Davy Jones.
于是他不再去做Calypso交予他的任务
他也背叛了Calypso，他告诉了Brethren Court如何封印她

他变得如此残忍，然而在弹奏那个音乐盒的旋律之时，脸上却洋溢着哀伤的气息，还有那滴眼泪。
同样，在Jack Sparrow提及Will Turner已经恋爱之时，Jones的脸上也是那样的哀伤。
他爱她，却也因她的背叛变得残忍

在决定解除她封印的Brethren Court进入议程之时，Jones找到了她，封印在凡人体内。Jones的本意是想杀死Calypso

他追问她的背叛，然而没有结果。他问起她自由之后会如何对待Brethren Court，她说会将自己全部的残忍发泄于囚禁她的Brethren Court成员——然而她不知道正是面前的这个男人背叛了她。
她说，当她自由之后，她会给出自己的心，然后与Jones永远在一起

Jones放弃了杀害她的打算

Calypso问Jones，那么你的命运呢？
Jones回答，My heart will always belong to you.
那种语气，从来没有这么温情。


最终的战斗，Calypso终被释放，然而她在自己的封印解除之前知道了正是Davy Jones背叛了自己。
她放弃了将自己的愤怒置于Brethren Court的打算，转而在Brethren Court和Davy Jones之间保持中立，没有偏向任何一方。然而黑珍珠与飞翔的荷兰人号战斗时的那场大雨，也许是她的眼泪吧。

最后时刻，Jack握住Will的手，用那把断剑刺向了Davy Jones的心脏。
他望向天空，看着倾盆而下的大雨，呢喃着Calypso的名字，跌向深渊

昨晚和一群朋友去看加勒比海盗3的首映。为了Johnny Depp为了Orlando Bloom，虽然外面阴雨霏霏，却也浇灭不了几团热烈扑腾的心火.那是一段海上的传奇故事，关于海盗的“背叛”友情和隽永爱情...还有我欢喜听的。。。神话故事。


分割线

关于神话
女神卡吕普索爱上了一位水手，为了让水手能与她缠绵永远，她赐予水手永恒的生命，和一艘神奇的海船。没想到，女神的脾气如大海般不可捉摸，她的用情不专让水手伤心欲绝，最后，水手剖开胸膛，把心埋在了一座岛上，弃女神而去，这位水手就是如今的深海阎王戴维·琼斯。


电影里没有把这个故事介绍清楚，反而给人很大的想象空间。片末被扎了心的戴维·琼斯喊着卡吕普索的名字掉入了大海的漩涡中，这个可怜的水手交出了自己的心后却得到了这样的下场，所以说千万不要随便交心于人---开玩笑,你看人家另一对不顶好吗？特纳把心交给了伊丽莎白保管，自己放心去做了幽灵船的新船长，这样到也省事，爱人会用生命保护特纳的心，（特纳）的心在（伊丽莎白）人在，心扎人亡，成全了他们的不离不弃和爱情神话。

分割线

关于世界尽头

电影里把整个世界描述成了一个球体。让我们来想象下，一个球体半灌满水 ，空气处就是我们处在的世界，水体就是大海的世界。JACK船长就是被囚禁在了汪洋海底的深处，当来救他出逃的人们经历了一场up is down的历险后，人们又回到了现实的世界。这就好比把球体反转又倒回来的过程，看到这里，我真是太惊叹编剧们的想象力了，用震撼也不会过。电影里对这段的处理是黑屏的一秒后海水剧烈上冲的情景，相当逼真的把编剧的想对此的描绘传达给了观众，超赞。

说到这，我忍不住要提下国内某些电视剧了。如果在创作中，你们没有这样富有生命力的想象也就罢了，那又何必一定要抄袭其他国家的剧本来充数呢？要谁选择，都情愿把心献给充满想象力的活体，这样可以活地更有奔头和希望。

向那些绞尽脑汁费劲思虑的想象和创作们致敬！