1 ) If u built it ,he will come
看到后面,泪流满面。
尤其是男主人和父亲和解的那一段。
男主人追随高我的指引,做了一些看似瘋狂的舉動。在這個過程中,也和父親做了和解。
其實每個人每時每刻都在和我們的高我連結著,只不過我們經常會忽略這一點,或者不敢去追隨。
電影裡,最好玩的一點就是把鬼魂變得立體,可愛。如果條件允許,回溯歷史,可以找到解決問題的根本方法。
很神奇,高我對我們的愛是無私的,不需要費盡心思的。
2 ) 今生不要有遗憾
其实这部电影的故事类型在现在的电影电视剧里,也经常出现…故去的人,因为一些未完成的愿望和留在人间的遗憾,多年后又回到人间,大晚上的在玉米地改造的棒球场上打着球…只有特定的人能看到他们…帮助他们完成上辈子的梦想…如果现实中真的可以这样,那么为什么不尽量在今生不要留下遗憾呢……不管是关于棒球的梦想还是没有来及对爸爸说的话……尽量都在今生去兑现吧……
3 ) field of dreams
其实和棒球的关系不是很大
而且感觉上拍的很写意
真实性倒不是很讲究
毕竟是幻想主义的作品
最后好像有点小的问题
如果他爸明显是不认识他的
可是听到叫爸又没任何不自然
真奇怪
也许了解MLB历史的人会有更多感触吧
我也就知道Yankee和RedSox的一些事
至于Sox
也就知道M.Jordan而已
4 ) 深入人心
最近对棒球很感兴趣,找了这部被称作棒球题材电影的经典之作。
体育题材的电影很少有拍摄的如此平静的,让我想起了韩国的电影《马拉松》。那种对棒球的热爱已经深入心灵,人生最大的愿望就是能不为赚钱享受一场比赛,能真正上场挥棒击球,能与父亲传球接球。一块儿玉米田成了人们梦想实现的地方——天堂。
雷很幸运,有了如此支持他的妻子,有了似乎能通灵的女儿。
当你十分强烈的感觉要做一件事,却说不上原因时,也许真该尝试一下。那可能正是你内心积蓄已久的声音。
5 ) 梦想的实现
可能是对棒球还是缺乏了解,这是一部关于梦想和棒球的电影
If you built it ,he will come!
有些场景确实没看懂,不过却很喜欢
6 ) 内在声音的呼唤-看《梦幻之地》有感
Ray是个36岁的农夫。他生活在爱荷华州,拥有一个农场,一个幸福的家庭,能干的妻子,可爱的小女儿。某个黄昏,当他在玉米田里干农活的时候,开始听到一阵低沉的呼唤“ If you build it, he will come (如果你把它建起来,他就会来)”。并且这个如窃窃私语般的声音一再的出现。Ray起初非常惊讶,后来是愤怒,但由此当他又一次在玉米田里听到这个声音的时候,他忽然想到在玉米田能造一个棒球场,这样他老爸的偶像,昔日棒球明星“赤脚乔”就会回来打球。
Ray把这声音及造球场的想法告诉妻子,两人都觉得非常的荒诞,无法用逻辑来思考。但是在一些迹象出现后,Ray还是在这个声音的不断地提醒下,铲平了一块玉米地,用所有的家当造了一个棒球场。在长久的等待下,某个晚上,终于看到了“赤脚乔”的身影。以后在这个声音不同的指示下,Ray做了一连串在常人看来非常荒诞不经的事情。最后Ray终于完成了他的心愿。
这是一部89年的老片了,如果只是以一般的幻想和做白日梦来形容,那么未免就有点辜负导演编剧的一番用心了。那个声音是谁的?Ray的父亲?赤脚乔?上帝的?我想都不是,而是Ray灵魂深处的内在声音。很多人都有过这样一个体验,就是在某一天,某些时候,突然有一种冲动想去做某一件事,或是觉得该做某件事了。至于为什么要做,在当时无法用逻辑性的理性思考来解答,正因为如此,很多人觉得害怕,否认这种声音,以为是自己的胡思乱想,继续按就有的日子生活,如片中Ray所描述的他的父亲“he may have even heard voices too, but he sure didn’t listen to them (他也许也听到了这种声音,但他确实没有听)。结果可能是这辈子一直觉得若有所失,而有些人如Ra和他妻子,就选择跟着这个声音勇敢的去做,结果就得到了一直以来就渴望的东西,前所未有的满足。
“If you build it, he will come (如果你把它建起来,他就会来)”。当内在声音响起的时候,就去做。虽然找不到甚至一个好点的理由去做。但是也只有做了以后,你渴望的东西才会到来。而做和结果间的因果关系,似乎隐藏在我们看得到的世界之下。但是跟随着内在声音,把事情一件一件做好的时候,那个结果自然而然就浮现出来。而这,就是一个人真正想要的东西。
原文地址:
http://www.wisdomsnack.com/811.html 7 ) 《梦幻之地》花絮
信而好古选译自IMDB资料,译得不对之处敬请指教,转载请注明出处,谢谢!
摄制组真的在爱荷华州的一个农场里建了一个棒球场。电影拍完后,农场主保留了那个场地,并加建了一座小房子,你可以在那里购买便宜的纪念品。从1990年起,游客可以免费进入球场打棒球。
为了建造棒球场,剧组购入了几千块青绿草皮,但由于摄制计划紧张而种植匆忙,青草不能适当生长而枯黄。为了保持草地青绿,剧组最后把草地染绿了。
在电影拍摄期间,爱荷华州正处于干旱期,棒球场周围的玉米田得额外灌溉大量的水,这样玉米才长得足够的高,演员们才能进入玉米秆里“消失”。结果,玉米长得太快了。在拍一个场景时,玉米仅高出Costner的肩膀,但其实Costner当时站在加高的木板上。
在小说里,Ray Kinsella寻找的是六十年代的真实作家J.D. Salinger,而不是电影里的虚构作家Terrance Mann。1947年, Salinger写了一个名为《A Young Girl In 1941 With No Waist At All》的故事,其中一个角色就叫做Ray Kinsella。
在W.P. Kinsella的小说里,主角Ray Kinsella与他的孪生胞弟Richard Kinsella重聚了(此次要情节被电影舍弃)。
W.P. Kinsella,原著小说的作者,应加拿大一本杂志之约为这部电影写评论。他在满分五星中给这部电影四星的评价,原因有二:他认为Mark这个角色不够坏,他还认为Gaby Hoffmann (Karin)看起来不像是Kevin Costner和Amy Madigan的女儿。
在学校礼堂里,人们举起的那本要禁的Terence Mann的书,其封面设计和1957年Jack Kerouac的小说《On the Road》(《在路上》)一样。
Archibald “Moonlight” Wright Graham 是一名真实的棒球球手。1905年6月29日,他与纽约巨人队打了一场全美职业棒球大联盟的比赛。五天后,他放弃了成为一名职业球手的梦想,当了一名医生。(译者曰,“赤脚乔”这个人物也是实有其人。)
Tom Hanks曾获邀出演Ray Kinsella一角,但他推辞了。(译者曰,Tom Hanks来演也很好啊,个人认为他挺适合演这个角色的。当然,Kevin Costner也不错。Tom Hanks后来也拍过一部关于棒球的电影,叫做《A League of Their Own》,他在里面饰演一名女子棒球队的教练。)
当时还默默无闻的Ben Affleck和Matt Damon曾在Fenway Park(波士顿红袜队的主场)一景中当临时演员,他们是现场几千个临时演员中的两员。十几年后,Phil Alden Robinson邀请Affleck拍摄《The Sum of All Fears》(2002年),Affleck说,“很高兴再与你合作”。Robinson问,“你说‘再’是什么意思?”Affleck解释了上述联系。(译者曰,其实很多大明星也是从低做起的。)
Burt Lancaster不知道Timothy Busfield(就是演Mark的那位仁兄)是演员之一,便让他斟茶递水、抬椅搬凳,后来才知道Busfield要和他一起演戏。(译者曰,Lancaster这位可爱的老人家把可怜的Busfield当成PA了。呵呵!)
虽然Burt Lancaster此后还出演了三部为电视制作的电影,但在电影院放映的电影中,此片是他出演的最后一部作品。
在拍摄开始前不久,演Ray爸爸的演员Dwier Brown,不幸获悉他爸爸去世了。参加完葬礼后,他直接从葬礼现场赶到爱荷华州拍摄地。他说,虽然感觉仍然太强烈太痛苦,但这对他后来处理和Kevin Costner的对手戏有一定影响。
电影完成后,看了试片的观众不喜欢“Shoeless Joe”(“赤脚乔”)这个电影名,因为他们觉得这个名字听起来像部关于流浪汉的电影。环球公司告诉导演兼编剧Phil Alden Robinson,“Shoeless Joe”这个名字不行,剧组便将电影名改作“Field of Dreams”(“梦幻之地”)。 Robinson得知此消息后,打电话给小说作者W.P. Kinsella,告诉他这一“坏”消息,但Kinsella明显不介意,他说,“Shoeless Joe”是出版社改的,他原来取的书名是“Dream Field”(“梦幻地”)。(译者曰,世事往往如此奇妙。)
电影里的台词:“如果你盖了,他就会来”,在美国电影学院评选的百大电影名言中排第39位。
电影台词“嗨,爸爸,您想玩接球吗?”本来是没有“爸爸”这个词的。观众(译注:这里的观众应该是指看了试片的观众)对于缺乏父子关系的确认感到失望,“爸爸“这个词是在后期制作时加上去的。(译者曰:我也赞成父子关系的确认,但是由于原来的情节设置是年轻的Ray爸爸不认得成年后的儿子,这在Ray爸爸向Ray自我介绍时就可以知道,而后来加上了“爸爸”这个称呼,Ray爸爸听到却没有任何诧异的表情,这就有点瑕疵了。所以,我的看法是,如果要加上“爸爸”这个称呼,恐怕结尾处作的改动不仅仅是一个词而已。)
“最后一个场景”是个团体合作,征募了1500名志愿者为拍摄最后一个场景而驾车。(译者曰:如果换了今天,可能不用动用这么多的人手,用电脑就可以搞掂了。不过,电影结尾那个高空俯视的场景真的拍得挺美的。)
几个删剪情节包括:Ray去检查自己的听觉;Ray去购买棒球设备;Ray在与Terrence去Fenway的时候迷路了;Ray和Terrence观看击球练习。
8 ) Same old theme, damn different feelings
很难得我给自己的影评标题来了一个英文的,因为觉得中文表达会很长很复杂,英文更简洁:Same old theme, damn different feelings。在陈旧的主题和表现手法之下,充满着励志的力量,魔幻的力量和情感的力量。
美国梦是很多美国电影一尘不变的主题,关于这个美国梦的实现有很多种方式,有靠自己努力,有靠天上掉馅饼的,也有靠自己混蛋的,这次科斯特纳扮演的Ray则是依靠了神迹。带有强烈宗教色彩的时空穿越,让影片富有别样的魔幻感觉,这种感觉在八九十年代的好几部作品都有看到,偏喜剧的《人鬼情未了》,偏爱情的《美梦成真》。不过这次,主题则略有不同,因为这次是关乎棒球的。
一个个曾经的棒球回忆奇迹般的汇聚在一起,那种梦想成真的感受对于非棒球迷或许感觉不到,但那种欣喜可以体会到。在现在这个物欲横流的社会,内心的梦想和爱好或许已经早就如同积灰的玩具一般,电影通过找回父子情,找回对棒球的热爱,表达了对过去的追忆。詹姆斯·霍纳的配乐让人听着很温馨很舒服,很享受这部作品的感觉,难怪它一直可以入围体育题材电影的前列。
PS,在84届奥斯卡拿到终身成就并被比利·克里斯托戏谑的詹姆斯·厄尔·琼斯表现不俗,那句“Ba seball”确实挺好玩的。。
後天就是Field of Dreams Game了,特地來補電影。對棒球人來說淚點也太多了,想截圖保存的quote也有點多,當年上映時老一輩們一定都看哭昏了過去吧!欣慰的是100多年後的棒球人也一樣還是美好的存在!(雖然兩隊都不喜歡,但是後天的比賽還是要看一下
里面有很多穿帮的镜头比如说:快要结束的时候,雷和他的父亲玩追逐,安妮打开了灯,马克的吉普车并没有停在灯柱旁边,但在接下来的镜头中,可以看到汽车出现在了同一个场景的位置中。
即使不喜欢棒球,即使知道这是一碗鸡汤,但还是被感动。每个人都需要这么一块棒球场,找寻自己的目的和梦想。PS:那时的人们还是乐观积极的,片子都散发着现在难寻的温情。
8/10。1.疯狂六十年华,逝亲恐聚之憾,看见或看不见,这是一代美国人往日辉煌的追念与重塑,尽管不享有这份情怀,却依然感受到单纯的真挚。2.棒球场的照明器,暗讽体育商业化的堕落。3.队员们躲入玉米地。男主之妻舌战守旧家长。4.最后那幕父子对手戏,背后川流不息的车灯犹如闪光的长河,美丽而辛酸。
凯文科斯特纳拍过不少关于棒球的电影,最想看的《棒球之爱》一直无缘得见,这么经典的片子居然一直都没得下载。今天看的这部《梦幻之地》很难说好看,虽然评分不低。一个农夫听到了神秘的声音,依照声音的指示在玉米地里建了座棒球场,引来了去世棒球明星们的鬼魂来打球…神叨叨的,用快进看完的。
勉强及格。很强烈的家庭主旋律了,孩子在这里被理直气壮的视为父辈的理念继承者和修补者。故事讲科斯特纳买了个农场,受耳边的神秘声音指引,造出个棒球场,吸引了二十年代诸位失意球手(包括他父亲)来打球,片尾更夸张,在面临银行收回抵押时,居然大批人到场付费看鬼魂打球来挽回局面,这种设定除了过度自恋我也不知该说什么了。不过在技术上还是可取的,全片节奏顺滑,远景啊(尤其最后的车河)摇移啊都有份怀旧抒情,男主老婆的学校辩论也是场酣畅的发声(想起帕西诺的类似表演)
如果棒球是宗教,诸如白袜队打假球的“Eight men out”之类故事是神话,那么个人生命中围绕着棒球的点滴细节则是宗教生活的日常形式。以一系列“奇迹”来展示美国人对棒球的热爱及其对家庭、集体的重要性,于是棒球运动获得了神圣性
通過睇《HIMYM》搵過嚟嘅,關於一個愛荷華州的粟米農民Ray的故事。佢開始聽到粟米田度嘅聲音,呢把聲話俾Ray知系佢嘅玉米地中央建一個棒球場,以便一班棒球員嘅鬼魂翻嚟打比賽。雖然無咗粟米地Ray的一家會面臨嚴重的經濟危機,但Ray最終堅持了自己的夢想,建立了這個球場,通過呢種方式拉近了自己和父親間的「特殊關係」。套戲唔系齋講棒球,而系通過一個離奇的情節方式,更多嘅系想帶出父子情的呼應。
每个人心里一梦田~~~结尾太治愈了~迈出那一步泪腺就崩了,宁愿相信那是真的~(据说本呆萌还在里面串了把素人,呃……)
冷门佳片!居然在中国这么不出名,大概是很多人想当然以为是普通励志片吧,我开始也这么想的,没想到表现方式如此精妙,多重感情交织在一起,却一点没有滥煽情,非常有爱。跟午夜巴黎和哈维一样有趣。电影的一大功能就是要把梦具化在你面前。很奇怪影片中的文化其实跟我们一点关系都没有,我们却能体会
这部电影就是那种平淡无趣却始终感觉有股热流在全身涌动的典范。爵士乐、农场、棒球、公路、自由和牛仔裤,浓郁的复古美式风情,满溢的对过去的怀恋。“这里是天堂吗?不,这里是爱荷华。”父子和解的主题,并没有一开始就把两代人抛到亲情家庭的背景中去,而是娓娓道来得梦幻而温馨,直到全片最后才引出父亲,没有道歉,没有拥抱和哭泣,一切愧疚和等待都在那一句“要玩接球吗”之中云淡风轻,果然男人心里永远都是孩子。历史不一定非要是教训,历史也可以是追忆。仲夏夜之梦,唤醒了在心底熟睡了二十三年的黎明。一切梦想与回忆,都来源于你心底的声音。
虽然剧情发展都提前猜到了,但是还是小感动了一把,很喜欢“赤脚乔”这个角色。"If you build it, he will come."
For our parents... and for J.D.
又一部James Earl Jones参演的关于父子和解的故事,以及关于棒球与梦想的美国神话
"If you build it, he will come."
网上是在下不到,逼得我去买的DVD。还可以,不过我还是觉得不如Kevin的其他几部棒球题材的电影,虽然这部电影应该算不上棒球题材的。充满幻想,追求梦想。呵呵!推荐下,不过个人更推崇For the love of game 和德拉姆牛。
似乎有一种冥冥中的力量You build it,they will come
A movie about dreams,about old time.(Remind me of Midnight in paris.)So it is a movie about future and past. Though we almost know nothing about American's 1960s and baseball game, the movie moved us a lot. Just as Toler said, a movie's function is embody your dreams.
不要让你的梦想只能随着清早露水一起蒸发。我们往往不能认清一生中的关键时刻,并常常说“以后还有机会”,但却没料到那却是唯一的机会,它像陌生人一样从你身旁擦肩而过…
超现实的题材,融合亲情和励志。美国人对棒球真的很重视。