看得见风景的房间

因为迷上这部电影和30年前的Julian Sands，发掘出很多陈年往事。

电影的导演和制片人，是相伴了40年的同性恋人，他们的收获了戏里一样完美的爱情。

戏里金童一样的Julian Sands,作为一个新人本来星途一片灿烂，3年内在出现在两部英国电影学院最佳影片里，导演更力邀他在另一部经典之作《莫里斯的情人》担任主角。然而在影片开拍之际，他突然丢下妻子、8个月大的孩子、经纪公司和剧组跑到美国去了。原来他和朱迪福斯特相爱，和George一样勇敢地追求他的爱情去了。

结果是，几十年后，朱迪福斯特在经历了一长串的约会名单后，发现自己原来更喜欢女人。而在Julian Sands一长串的作品清单中，被媒体常常提起的，只有这部《看得见的风景》。他要么在好莱坞的大片里稍纵即逝，要么作为主角出现在一堆烂片中，他渐渐被淡忘。

Chambre Avec Vue (看得见风景的房间)


C'est un ailleurs 这是别处
C'est une chambre avec vue 这是一个看得见风景的房间
C'est un ailleurs 这是别处
Un lien où j'ai vécu 通向我住过的地方
Quelques bonheurs 那些幸福
Passés inapercus 不知不觉间流走
Quelques douceurs 那些甜蜜
Avec une inconnue 我与一个相识而又
Que j'ai connu... 陌生的女孩……

C'est le grand air 这是郊外
C'est une chambre avec vue 这是一个看得见风景的房间
C'est le grand air 这是郊外
Juste au coin de la rue 在小路的一角
Une vie entière 一个人的一生
De la fin au début 从结束到开始
Douce et amère 有甜蜜也有苦涩
L'ai-je vraiment vécue 我真的在这里住过吗？
Je ne sais plus 我不知道
Je ne sais plus... 我不知道……
 
当我进入《看得见风景的房间》所创设的情景中去的时候，我感到进入了一种内心所向往的东西中心去了，而这种东西似乎和现实永远不能调和，我不知道艺术所提供的是否是一种麻醉或逃避，影片中的那种恬静的生活状态，优美的风景，绅士与淑女彬彬有礼的态度，连内心的冲突都看上去无伤大雅，……我应该赞美它吗？拯救与逍遥之间不能调和的矛盾使我只能远远看着那个色彩缤纷的影像世界，带着渴望的眼神，那个仿佛上帝的荣光中所呈现的美景。

一．在佛罗伦萨的英国人

露西和表姐夏洛蒂来到了著名的旅游胜地佛罗伦萨，在她们下榻的旅馆里，露西为了自己的房间不能看到风景而遗憾，这是影片的开头。仿佛是《围城》里说的：“要真正认识一个人，最好在旅行中（大意），作为英国贵族阶级的淑女露西来到了热情洋溢的意大利，在他者的地方，由于陌生带来的新鲜感，也由于内心感到的对外部世界的渴望，她无论如何也想马上看到窗外的风景，这一点，也暗示了埋藏在恬静外表下露西的内心。

影片开头在意大利旅馆中所营造的氛围，极其准确也充满情趣地给我们展开了一个美好旅程初始的感觉，我们可以推断，那是个英国人常下榻的地方，她们在餐厅遇到的那些人，都是清一色的英国绅士淑女，这些人物的出场，谈话，显示了各自鲜明有趣的性格，爱默生父子，毕伯先生，赖恩小姐（女作家），露易丝和艾伦小姐，夏洛蒂喋喋不休地表达自己的不满，牛肉煮老了，老爱默生的粗鲁无礼，旅馆服务太差……；赖恩小姐一本正经地在餐桌上发表着她对于意大利以及旅行本身的“独特”意见；老爱默生的儿子乔治用食物在盘子里拼成了一个大大的问号；而老爱默生很直接地表达着自己的好意—他建议用自己的两间观景房换露西她们那两间普通房；和热情的教区牧师毕伯先生在旅馆的巧遇。这些看似琐碎的人和事都带有就要展开旅程的清新心情，以及被掩饰的兴奋感觉。
　　　　
在广场上观光的一场很有趣，在露西这边，这个表面恬静的淑女被广场上的那些巴洛克雕塑弄得有点眩晕，那些扭曲的形体，被凝固下来的战斗姿态，一切都是和她成长的环境相反的，两个意大利人在广场上斗殴，一语不合，一个把一个刺死了，凶手当场被警察带走，瞬间，两个生命在一种激情所带来的偶然行为中消亡了，那个被刺的人临死时恐怖的双眼，被死神在很短时间内夺去生命光华的双眼，正好就在露西的眼前，她当场晕倒，这时，乔治出现了，他扶住了她，两个人的内心发生了激变，爱情与死亡几乎在同时降临，这世界的奇迹随时出现。而在表姐夏洛蒂这边，她和女作家赖恩小姐在城里的大街小巷游览，夏洛蒂把主心骨完全交给了赖恩，这里，我们看到，原来两个平时看起来装腔作势的中年淑女也那么孩子气。
　　　　
正如赖恩小姐所说，要了解意大利，最好要到她的乡村去看看，我要说，此片中的这场郊游是电影史上最为唯美，也最使人心神激荡的郊游，影片中，露西在这场郊游以后回到家，未婚夫塞西尔偶然读到了赖恩小姐写的一本新书，我们从这本书里，从塞西尔故作深情的朗读中又重温了那个场景：“离佛罗伦萨遥远之处，她似在梦中漫游着，在大麦田波浪般的金海中，抚触着深红色的罂粟花，全然不知他已经来到她的身旁，自他唇间流露出无声的宣言，就如同所有恋爱之中的男女，此时他无声胜有声，紧紧地将她拥入他强壮的怀抱里，……”
　　　　
这是又一层虚构的意象场景，在影片自身的第一层虚构场景中，露西，夏洛蒂，赖恩小姐，爱默生父子，在意大利的英国牧师伊格先生，毕伯先生，乘着两辆马车出行，那是一个春末夏初的时节，草长莺飞，漂亮的意大利车夫坐在前面和女友亲热，伊格先生一路上说着自己独特的见解，一个老年上层阶级所能接受的虚伪，道学，偏见，洋洋自得，假知识分子态度在他身上都能得到体现，这个可笑的老伊格先生发现了前面的车夫的行为后，就硬把车夫的女友赶下车，那个有一头美丽的亚麻色头发的意大利少女下车后回头忧郁地看了一眼自己的情人。

（这个美丽的意大利少女的回眸镜头是此片中让我永生难忘的镜头之一）
　　　　
山坡被种满了大麦，绿色的长麦芒看上去象雾一般，深红色的罂粟花开在麦田里，乔治爬上了苹果树，对着自然神奇的造化大声呼喊：自由，爱情，这些永恒的东西只有在地球上最为自然和谐规律面前，也才是能大声呼喊出来的。露西因为插不上表姐与赖恩小姐的悄悄话而去找男士们的，但是年轻的意大利车夫却把她带到了乔治面前，也许在车夫的心中，如此美景和最佳的时节，年轻的人们本该相爱。那时乔治正站在大麦地里，看着山坡下的风景用帽子扇风，他看见了她，乔治被一种激情左右着，他走上前，毫不犹豫地吻了她，在无数的问号面前，在世界的庞杂与荒芜面前，爱就是答案！
 
　　　　
这时，天要下雨了，近旁的乡村风景都处在乌云的阴影下，而远处的佛罗伦萨仍然沐浴在天上泻下的一缕阳光中，仿佛金色的圣城。
　　　　
乔治没有和众人一起乘马车回去，他不想掩饰自己心中的激动，和找到答案后的狂喜，爱情是多美好的东西，所以，乔治在春末的大雨中奔跑，好像独自一人在欢乐中振颤。
　　　　
二．家
露西回到了在英国的家，我们不由得把英国乡村和意大利风光作一番比较，由于主人公露西的关系，我只能看到月亮街附近的情形，那是富足的上流社会，漂亮的别墅前后都有花朵和树木，人们彬彬有礼，用高尚的趣味活动来填充自己的生活，读书，打网球，沙龙聚会，喝下午茶……，但是不久前我们还在意大利大起大落的风物中徜徉，佛罗伦萨的建筑，文艺复兴时期的艺术，数不清的教堂里面辉煌的壁画和雕塑，连广场上的普通公共雕塑都是赞美意大利过往的历史荣光的，意大利乡村有时美丽得不似人间，意大利人热情奔放，总的来说，意大利绝谈不上温而文雅。
　　
露西无论如何都成长在英国上流社会的安定平的背景中，就像简奥斯丁在《傲慢与偏见》里给我们叙述的生活场景，“在这样的地方，连下场雪都能成为生活中重大事件”，所以她与塞西尔订婚是很自然的事。
　　
影片并没有批判批评之意，那里仅仅有一点嘲笑，那里的人和事物都是电影所呈现的镜像，在这面镜子里，人物所给我们或滑稽可笑，或真挚感人的形象，就比如塞西尔，这个公子哥，他宣称自己讨厌所有的工作，但是我们并没有看见他拿什么来抵抗现代社会的机械性，他只是躲在自己安全富足的阶级里发言而已，在装腔作势的可笑外表底下，他是个被圈养的孩子心态，这个孩子整日穿着硬领衬衫，戴着夹鼻眼镜，作出他并不能驾驭的绅士姿态，我们在他的笨拙举动里着实晒笑了一番，但谁又能保证那镜中的人物，不是自己身上的一小块或一大块形象的反射呢？
　　
在他们订婚之后，露西和塞西尔在水塘旁边散步，周围都是参天的大树，蕨类植物的叶子把林中小道都遮蔽了，塞西尔坐在一棵孤芳自赏的铃兰旁边侃侃而谈，但是他又结结巴巴地表示要吻露西，我们注意到他并没有行动的勇气，怯懦地用语言作为探视，果然，他的笨拙把事情搞砸了，露西此刻不无遗憾地想起了意大利乡村的一幕。
　　
其后乔治和父亲也来到了月亮街，正是通过塞西尔才租到了房子。
　　
在露西家的石板路上，红色的满地锦旁边躺着一本深红色封面的书，就像夏天的颜色一样浓郁，那正是莱恩小姐写的一本新书《在意大利凉廊下》，被塞西尔读着，露西和弟弟 ，乔治在打网球，在一个充满戏剧性的场景中，露西和乔治同时听到了那个关于佛罗伦萨乡村的段落，在乔治的追逐下，露西终于乱了方寸。
　　
影片的四个小标题1。向乔治撒谎，2。向塞西尔撒谎，3。向毕伯先生，妈妈，弗莱迪和仆人们撒谎，4。向爱默生先生撒谎，露西几乎对身边的所有人撒了谎，包括她自己，她害怕面对自己心中的激情，如果说，她渴望看到窗外的风景，那和突然闯入的乔治相爱，无疑就是走进了风景内部，她自己成了画中人，毕伯先生早就说过她“如果你的生活能像你弹奏的贝多芬一样，那该有多和谐啊”，但是，她内心的激情就仅限于弹奏贝多芬，和一间看得见风景的房间。
　　
果真如此吗？她对乔治撒谎说不爱他，对塞西尔撒谎说他没有真正爱他，并以此为由解除婚约，对妈妈撒谎说要去希腊观光，其实是想逃避，对老爱默生撒谎时，被老爱默生打断了，他对泪流满面地露西说：你爱乔治，全心全意地爱他！
　　
三．看得见风景的房间
在数次看过这部电影后，情节和内涵已经不重要了，我就像一个站在远处的观景人，在风景面前连思考也沉静下来。
　　
我们何以失却了简单的幸福，我们还能在地球上建立天堂吗，抑或这是个悖论吗？
　　
在看这部老电影的时候，我常想，不安的因素什么时候占据了艺术的主流，联想自己的生活，我像乔治在佛罗伦萨时一样，依然充满了问号。
　　
他们在意大利看到的美景，使我想起了自己的少年时代，那种带着希望的眼光，何尝不是把世界看成一个意大利乡村呢，那样的美，那样充满未知的神奇，天上的云气和依然泻下的金色阳光，但是我自己现在的生活却悬在半空之中，既失去了美丽的希冀，又不能真正专注于庞杂的时代生活，当乔治有一次星期天从外地回来看父亲的时候，他从火车站出来正好遇到到去露西家走亲戚的夏洛蒂，他骑着自行车，一路蛇形跟在夏洛蒂后面，这个场景也让我那难忘，在少年时代，我就曾幻想着自己在不太远的地方有个工作，然后每周回来—与风景若即若离。
　　
我想要一间看得见风景的房间，最起码能看到院内的风景，夏天的时候，从树叶间漏下的阳光斑斑驳驳射到纱窗上，我们也将在凉廊下读小说，满地锦长在脚旁，孩子们在玩耍。

There is only one perfect view,that is the sky over our head.

昨天刚看了纪录片《平衡》，扎西在里面说了一句话：“姑娘的心，高原的气候，变化无常。”如果你自以为理解女人的心理，真是应该看看这部《看的见风景的房间》，也有译作《窗外有蓝天》的，估计就是源于本文开头那句乔治爱默生引用其父的话。
之前对这部电影没有什么了解，虽然经常看有的人给自己起这样的网名。一个小小的房间引发了一个如此动人的故事，让人不能不佩服原著作者E·M·福斯特和电影导演james ivory的才气。你说佛罗伦萨风景迷人我不反对，但前提是，不是谁去了都能发现佛罗伦萨的美。今天的我们是绝对不用指望再有这样的作品诞生了（真他妈的悲哀）。古典时代一去不返。要是巴尔扎克们还活着，现在的作家肯定都想把他们掐死。关于福斯特我没什么发言权，但是看着电影就知道这绝对是小说改编的。感谢导演james ivory为我们献上了一份如此厚重的向古典致敬的大礼。
少女的心实在是个五彩斑斓的无底洞。骗了所有人之后还是老爱默生一针见血的对露西道出事实：你是在骗你自己。这样的故事被写了千百年，其实一句话就能讲清楚，无非是礼教束缚的家庭里一个少女私奔了。福斯特就是有魔力把它讲的如此活泼，健康，最后的圆满结局也没有丝毫俗套之感。细腻传真的描写把这部作品从老套的故事框架中解救出来。于是我们看到了虚伪八卦又抠门的姐姐夏洛特，故作清高附庸风雅的眼镜男西索，特立独行的女作家伊兰诺，还有怪诞却善良的老爱默生，古典并不是枯燥的代名词------即使古典对有些人来说是枯燥的，你要是能硬着头皮看完，绝对会大舒一口气----------啊！--清新 ！（题外话，想起托马斯-曼的《特里斯坦》来了，语言的感觉很像本片。）
印象最深的是毕伯、弗莱狄、爱默生三人洗澡那一段，露的太自然了，本来一本正经的绅士们脱下衣服在秘密湖里戏水，老毕伯挺着大肚子跟两个年轻人一起在树林里裸奔（跟电影查泰来夫人有的一拼），仿佛他自己也年轻了几十岁，何等自由洒脱。现在人们看这样的镜头难免不去想断背什么的，实在是对美的糟蹋。
当然不能忘了我们的主角是可爱又倔强的露西小姐。少男少女在佛罗伦萨的乡野亲亲小嘴应该无可厚非，起初我们的露西小姐还真没把这当回事。但是大人不这么想。他们骂你荷尔蒙过多时估计是怕想起自己的当年了吧。于是我们的露西小姐就这样在流言和谎话中痛苦的寻找答案。碰巧，我们率真的爱默生先生也在进行类似的行为-----包括单相思，是个男人就该知道这玩意有多苦-----好吧，最终他们还是私奔了，如此从容的回到佛罗伦萨度假，相似的客人相同的风景，天还是那么蓝，蓝得照得见这个世界上所有人的秘密。

讽刺使人产生优越感，于是喜剧诞生了；把所有人物都讽刺一遍然后告诉你他们都很傻很天真，这叫古典的喜剧。我真希望自己的世界是另一个样子-----最好是在佛罗伦萨，二十世纪初的某个夏天。

电影用了原作小说中的小标题，一段一段隔开叙述，很别致。
中央台播的时候截去了三个男人洗澡的一段，哦这是噱头~
还有，那时年轻，受本片影响上体育课时经常想爬到树上喊“自然！爱情！”
很喜欢弟弟fredie,如果这么拼的话。。。

　　在我看来，她比女主角还要可爱．西方小说里总有一种人物就是老姑娘．她们多数是女主角的姑姑，表姐．永远可爱天真，比如＜飘＞里面的皮特姑妈．又或者固执保守．她们的存在是现实社会的一种特例，因为即使她们已经七八十岁了，她们还是姑娘，所有有关两性的话题，人们都不会在她们面前提起．整个社会用一张张亚麻蕾丝做成的网子将她们保护的好好的．
　　她们将永远都是少女．永远怀揣着羞涩的想象，即使老到没有牙齿．

记得是在高三一次考砸了之后，在一个黯然的夜晚，我遇到了这部电影《A Room With a View》。它是那种少有的，令我刚一看完就迫不及待地看一些内容的回放的电影，或者说是刚看完就开始回味的电影。更可贵的是，看的过程中我一直很轻松愉悦。后来，断断续续的，又把这片子看了不下十遍，每一次都深深沉醉在意大利的风光中，普契尼的歌剧中，那一首《我亲爱的爸爸》对于电影简直是神来之笔。更令人称道的是，整部影片中男女主角在一起的戏分并不多，但是他们的那段爱情却深深烙在了每一个观众心中，为之倾倒、为之感动，足以见导演的功力之深，一看就是大师之作，不愧是詹姆斯·艾佛利（James Ivory）。

    刚出场的露西（海伦娜·邦汉·卡特 Helena Bonham Carter）是个未经世事的、单纯的英国上流社会小姐，她与表姐夏洛特（玛吉·史密斯 Maggie Smith）一起去佛罗伦萨旅行，因为没有分到一个看得见风景的房间而不开心。晚餐时，一对热情的父子愿意与她门交换房间，被表姐一口回绝，因为她觉得那样很没礼貌。后来在一位牧师的劝说下，交换成功，也使得露西与那个儿子乔治有了第一次交集。其实，乔治已经爱上了露西，他从小受到的父亲的教育就是要勇于追求爱，于是他成了一个单纯而充满活力与热情的大男孩。后来又是一次偶然，他们有了交谈，露西说：“无论怎样，生活还是会原样继续下去。”但是乔治却说：“不，我不会。你也不会……”于是在那个郊外，当露西在那个“心怀叵测”的意大利年轻车夫的引领下来到乔治的面前，在金黄的麦田里微微笑着，他无法按捺心中的激情，走向她、拥抱她、亲吻她，而她也只是轻轻搭着他的肩膀，或许她也早已倾心，只是自己还未发觉。

    在传统的表姐的阻挠下，他们分开了。回家后，露西果然回到了原来的生活轨迹，还和绅士塞希尔定了婚。但是缘分天注定，乔治竟然和他的父亲在塞希尔的介绍下成为了露西的邻居。乔治不愿放弃露西，因为他看出塞希尔只不过是把露西当作精美的摆设，不让她有自己的想法。而他心中的爱情是要让双方都保有自己的独特个性的，他努力说服她，而她却拒绝接受。但是她慢慢发现，塞希尔的虚伪是那么让她无法忍受，终于，在乔治的父亲的开导与鼓励下，她勇敢面对自己的感情，于是有情人终成眷属了。

    这是主线故事，当然支线还有很多。比如表姐的态度前后的转变，乔治那可爱的父亲，那个永远活力四射的调皮的女作家（朱迪-丹奇）。最值得一提的是塞希尔的扮演者丹尼尔-戴-刘易斯（Daniel Day Lewis），一直是久仰其大名——让依莎蓓拉-阿佳妮迷恋一生的男人。看完果然没让我失望，结合他其他的角色，他实在是个伟大而有魅力的演员。

    有人说，这是一个女孩子的恋爱心灵成长史，我觉得有些道理。但是这个过程充满着五彩缤纷的色彩，让人沉醉不已，让人迷恋。最令我惊艳的是海伦娜·邦汉·卡特，认识她是因为蒂姆-波顿，习惯了她的哥特造型与表情。所以，刚开始看到露西，实在不敢认那就是她，因为她看起来是那么柔弱。纤细的腰、蓬松的长卷发、精致古典白皙的面容、摇曳的长裙、高雅的气质，与后来的她简直大相径庭，足以想见蒂姆-波顿的魔力、爱情的魔力。

    再让我说出这电影更具体的魅力，我会感到语言的苍白。我相信，每一个看过的人都会有所体会，无论是男人还是女人。虽然是久远的85年的片子，但它的魅力丝毫未曾衰减，反而历久弥香，实属经典中的经典。相比较而言，那天连着看的《伊莉莎白镇》就显得缺少味道了，表演也差一大截子，虽然卡梅伦·克劳（Cameron Crowe）也是我钟爱的导演（很喜欢《几近成名》）。

    高贵、典雅、浪漫、又不乏英论式的幽默，在普契尼歌剧的衬托下，《看得见风景的房间》以独特的魅力征服所有观众。它令我永远回味……